coordinate

In addition to working in the patent firm, since 2005 she has been coordinating the Biotechnology Studies Committee of the Brazilian Intellectual Property Association, which brings together firms and companies that have an interest in this subject.	Aparte del trabajo en la oficina de patentes, ella participa desde 2005 en la coordinación de la Comisión de Estudios de Biotecnología de la Asociación Brasileña de la Propiedad Intelectual, que congrega a oficinas y empresas interesadas en el tema.
UNHCR has been coordinating inter-agency preparedness measures.	El ACNUR ha venido coordinando las medidas interinstitucionales de preparación.
Since 2006 Caritas Korea has been coordinating this work for the Caritas network.	Desde 2006, Caritas Corea ha estado coordinando este trabajo para la red Caritas.
Since 2009, she has been coordinating the UCAM's university radio (iradio).	Desde 2009 coordina el proyecto de radio universitaria de la UCAM (iradio).
Ms. Parra has been coordinating Project GUIA for the past four years.	En los cuatro últimos años Diana ha estado coordinando el Proyecto GUIA.
Since January 2017, a national office has been coordinating the projects.	Desde enero del 2017, una oficina local está a cargo de la coordinación de los proyectos.
Petr Kosina (ITAU) has been coordinating and organizing much of the symposium.	Petr Kosina, de la Unidad de Focalización y Evaluación de Impactos, ha estado a cargo de la coordinación y organización del simposio.
Since June 2003, the United Nations Mine Action Coordination Centre has been coordinating mine-clearance operations in Bunia.	Desde junio de 2003, el Centro de Coordinación de Desminado ha coordinado las operaciones de remoción de minas en Bunia.
This year the house was protected by municipal recreational Peter Tarrés Foundation, which has been coordinating multiple monitors.	Este año el casal municipal ha sido tutelado por la Fundación de ocio Pere Tarrés, la cual ha sido coordinando los diversos monitores.
In response Oxfam has been coordinating with relevant INGOs, and already reached more than 360,000 beneficiaries in the region.	En respuesta, Oxfam ha coordinado su labor con otras ONG internacionales y ha proporcionado ayuda a más de 360.000 personas en la región.
Meanwhile, the Department has been coordinating with various duty stations to develop other effective methods of performance measurement.	En el ínterin, el Departamento ha coordinado la labor entre diversos lugares de destino a fin de establecer otros métodos eficaces de medición del desempeño.
She has been coordinating GNDR's VFL Pilot in the country as well as leading CDP's Technical Services Programme.	Ha estado coordinando el proyecto piloto de VFL de GNDR en el país, así como dirigiendo el Programa de Servicios Técnicos de CDP.
Professor Moglen has been coordinating with IBM's lawyers on the matter, including both their inside and outside counsel.	El profesor Moglen ha estado coordinando el caso con los abogados de IBM, tanto con los asesores internos como externos de la empresa.
Dr. Tugrul Giray has been coordinating these efforts and he reports that new hives are emerging, although there is still much left to do.	El Doctor Tugrul Giray ha estado coordinando esos esfuerzos, y reporta que están surgiendo nuevas colmenas, aunque aún falta mucho por hacer.
To date, he has been coordinating clients with interests in Romania and has taken part in projects concerning Bulgaria and the Czech Republic.	A estos efectos, coordina hasta la fecha los clientes con intereses en Rumanía y ha participado en proyectos destinados a Bulgaria y Chequia.
Since 2002, the Unit has been coordinating an information and knowledge-sharing network for the United Nations country team gender focal points.	Desde 2002, la Dependencia coordina una red de información e intercambio de conocimientos para las coordinadoras de cuestiones de género del equipo de las Naciones Unidas en el país.
For the last 12 years, Carter Emmart has been coordinating the efforts of scientists, artists and programmers to build a complete 3D visualization of our known universe.	Durante los últimos 12 años, Carter Emmart ha estado coordinando los esfuerzos de científicos, artistas y programadores para construir una completa visualización en 3D de nuestro Universo conocido.
The government has been coordinating evacuation and disaster preparedness in all regions that could be affected, prioritizing the evacuation of communities in coastal areas.	El gobierno ha estado coordinando la evacuación y preparación para desastres en todas las regiones que podrían verse afectadas, dando prioridad a la evacuación de las comunidades de las zonas costeras.
In Sudan, UNFPA has been coordinating inter-agency efforts to provide support to victims of GBV and implement GBV prevention programmes in Darfur.	En el Sudán ha estado coordinando actividades interinstitucionales para apoyar a las víctimas de la violencia por motivos de género y llevar a cabo programas de prevención en Darfur.
Several non-governmental organizations (NGOs) have complained of difficulties in gaining access to South Ossetia, where Russia's Emergencies Ministry has been coordinating a major relief effort.	Varias organizaciones no gubernamentales se han quejado de las dificultades para conseguir acceso a Osetia Meridional, donde el Ministerio de Emergencias de Rusia ha venido coordinando una importante operación de socorro.