collapse

The Moon collapsed; it has been collapsing, because the Sun was running down.	La Luna se desplomó; se está desplomando por que el Sol se está apagando.
It has been collapsing for a long time and only propped up by printing more money, which is no lasting answer.	Este ha estado desmoronándose durante mucho tiempo y solo ha sido apuntalado mediante la creación de más dinero, lo cual no es una solución duradera.
The U.S. economy, as measured in physical productive powers and output, per capita and per square kilometer, including essential basic infrastructure, has been collapsing consistently over 40 years.	La economía estadounidense, medida por su fuerza y producción física, per cápita y por kilómetro cuadrado, incluyendo la infraestructura básica esencial, ha venido desplomándose de manera continua por 40 años.
The percentage of the total labor force employed in producing physical wealth has been collapsing, while the combined total of unemployment, and employment in administration and superfluous services has piled up.	El porcentaje de la fuerza de trabajo total empleada en producir riqueza física se ha estado derrumbando, mientras que se ha acumulado la suma total de desempleados y el empleo en la administración y en los servicios superfluos.
The crisis we have today, worldwide, is of a similar form: A great financial bubble, which has been growing at a great rate, while the rate of net physical production per capita, has been collapsing.	La crisis que tenemos hoy, en todo el mundo, tiene una forma similar: una enorme burbuja financiera, que ha estado creciendo a un ritmo enorme, mientras el ritmo de la producción física neta per cápita se ha estado desplomando.