beat

From the onset of time, your heart has been beating for Me.	Desde el principio de los tiempos tu corazón ha estado latiendo por Mí.
The heart has been beating all along.	El corazón ha estado latiendo todo el tiempo.
This is where it has been beating since 1963.	Aquí es donde late su corazón desde 1963.
My dad has been beating me up ever since I was a child.	Mi padre me golpeó desde que era una criatura.
He has been beating me up for years and following me everywhere.	Él me ha estado pegando durante años y me ha estado siguiendo por todas partes.
Since the'80s though, the establishment has been beating the drum for Global Warming.	Sin embargo, desde los años 80, el establishment ha estado haciendo sonar el tambor del Calentamiento Global.
Since Ancient Roman times, the heart of this town has been beating to the rhythm of its seasons.	Desde la Antigua Roma, el corazón de esta localidad late al ritmo de las estaciones.
But none of two runs in which it has participated has been beating the usual ship at the last international time.	Pero en ninguna de las dos tiradas en las que ha participado se ha logrado batir el tiempo de la embarcación habitual en las últimas citas internacionales.
In this context, Salvini has been beating the drum about Italy being for the Italians and has been promising to repatriate hundreds of thousands of immigrants.	En este contexto, Salvini ha estado tocando el tambor sobre que Italia es para los italianos y ha prometido repatriar a cientos de miles de inmigrantes.
Maximum punishment so far has been beating and public humiliation. And minimum has been to make the person confess and say they are sorry.	Hasta ahora el máximo castigo ha sido una golpiza y humillar públicamente al culpable, y el mínimo ha sido que confiese y pida disculpas.
Set between the legendary Opéra Garnier, large department stores and the Louvre, the Scribe hotel has been beating the vibrant rhythm of Paris for 150 years.	Ubicado entre la ópera Garnier, los grandes almacenes y el Louvre, el hotel Scribe destaca en la historia de París con un vibrante recorrido de 150 años.
British Terry Grant is a well-known stunt pilot vehicles worldwide and has more than 20 world records that he has been beating over the years.	El británico Terry Grant es un conocido piloto de acrobacias con vehículos a nivel mundial y posee más de 20 récords del mundo que él mismo ha ido batiendo a lo largo de los años.