adapt

Fournier has been adapting to the technological advances that have taken place since its founding and development.	Fournier se ha ido adaptando a los avances tecnológicos acaecidos desde su fundación y desarrollo.
It appears the process was formalized in ancient Greece, and has been adapting ever since.	Parece que el proceso fue formalizado en la antigua Grecia y se ha ido adaptando desde entonces.
The fast-food industry has been adapting it as a way to lower risks and expenses.	La industria de comida rápida ha estado adaptando esta táctica como una forma de reducir riesgos y gastos.
We are a family wine business that has been adapting to the changes of the world of wine.	Somos una bodega familiar que ha intentado acomodarse a los cambios en el mundo del vino.
So, year after year, it has been adapting to the needs and demands of a changing and innovative market.	Por lo que, año tras año, se ha ido adaptando a las necesidades y demandas de un mercado cambiante e innovador.
The function of the architects has been adapting to every historical moment, showing his skill to answer to changeable needs.	La función de los arquitectos se ha ido adaptando a cada momento histórico, mostrando su habilidad para responder a necesidades cambiantes.
The urban solutions for the incorporation of the line has been adapting to the different circumstances found along the route.	Las soluciones urbanas para la incorporación de la línea se han ido adaptando a las diferentes circunstancias en las que se encontraba su recorrido.
One of the challenges has been adapting to the different issues and problems associated with each service and each geographical region.	Uno de los retos fue adaptarse rápidamente a los diferentes desafíos y a las cuestiones específicas de cada departamento y zona geográfica.
The Foreign Affairs Ministry has been adapting itself, he said, to better correspond to the country's interests in the international domain.	Según el gobernante, el Ministerio de Relaciones Exteriores se ha adaptado para corresponder con los intereses de Angola en la arena internacional.
As in the past, the IMF has been adapting its tools to cope with these latest challenges to global financial stability.	Como en situaciones anteriores, el FMI ha ido adaptando las herramientas a su alcance para hacer frente a estos nuevos retos que comprometen la estabilidad financiera mundial.
The Hotel de Londres y de Inglaterra has been adapting its model of accommodation to the needs of all customers building up six rooms easily accessible to people with disabilities.	El Hotel de Londres y de Inglaterra ha ido adaptando su modelo de alojamiento a las necesidades de todos los clientes consiguiendo crear seis habitaciones fácilmente accesibles a personas con discapacidad.
Despite this increase, and contrary to expectations, deaths related to heat have declined rather than increased. This trend suggests that the Spanish population has been adapting to the change, reducing its vulnerability to summer temperatures.	A pesar de ello, y en contra de las predicciones, la mortalidad atribuible al calor ha registrado una tendencia a la baja, lo cual sugiere que la población española se ha ido adaptando para reducir su vulnerabilidad a las temperaturas de verano.