accelerate

A good deal has changed since 2010, and the process of change has been accelerating.	Bastante ha cambiado desde 2010 y el proceso de cambio se ha ido acelerando.
The real economy has been accelerating downhill ever since (Figures 1a and 1b).	La economía real ha venido cuesta abajo a un ritmo creciente desde entonces (gráfica 1a y 1b).
The climate change emergency has been accelerating over the past decade or more at perilous speed.	La emergencia del cambio climático ha estado acelerándose durante la última década o más a una velocidad peligrosa.
The rate of increase has been accelerating in recent years—resource consumption doubled between 2013 and 2017.	La tasa de aumento se ha acelerado en los últimos años: el consumo de recursos se duplicó entre 2013 y 2017.
The influx, which began in February 2010 shortly after the quake, has been accelerating in recent days.	Este flujo, que comenzó en febrero de 2010 poco después del terremoto que devastó a Haití, se ha acelerado en los últimos días.
The world as a whole has been accelerating progress in reducing the under-5 mortality rate.	En su conjunto, el mundo ha acelerado los progresos en la reducción de la tasa de mortalidad de los menores de 5 años.
The growth rate of the migrant stock has been accelerating, increasing from 1.4 per cent in 1990-1995 to 1.9 per cent in 2000-2004.	La tasa de crecimiento del número de migrantes se ha acelerado, pasando del 1,4% en 1990-1995 al 1,9% en 2000-2004.
The report found that skilled migration, especially to developed countries in the north, has been accelerating since 1990.	De acuerdo con el estudio, la migración de personas altamente cualificadas, en particular hacia los países desarrollados del norte, se ha acelerado desde 1990.
There will no doubt be many more than that figure since the rate of growth of the sects has been accelerating every year.	Sin duda habrá muchas más que ese número ya que lapauta de crecimiento de las sectas ha estado acelerándose cada año más.
A power shift among the nations of the world began at the end of the Cold War and has been accelerating this century.	Al final de la Guerra Fría comenzó un cambio de poder entre las naciones del mundo que se ha ido acelerando durante este siglo.
The growth rate of the migrant stock has been accelerating, increasing from 1.4 per cent in 1990-1995 to 1.9 per cent in 2000-2004.	El ritmo de crecimiento de dicha población se ha ido acelerando, aumentando del 1,4% registrado durante el período 1990-1995 al 1,9% correspondiente al período 2000-2004.
The current (Western) planetary leadership has been presiding over the largest extinction event since the dinosaurs were wiped out, and the rate of extinction has been accelerating.	El liderazgo planetario actual (occidental) ha presidido el mayor evento de extinción desde que los dinosaurios fueron eliminados, y la tasa de extinción se ha estado acelerando.
Our resource use has been accelerating, but as people become more aware of the problem, we are taking steps to cut waste and increase our sustainability.	Nuestro uso de recursos se ha acelerado, pero la adopción de medidas para reducir los residuos y aumentar nuestra sostenibilidad aumenta al mismo ritmo de sensibilización de la gente hacia este problema.
SABIC has been accelerating grade development in recent months, and will be fine-tuning the new grades during the first quarter prior to their formal launch.	Durante los últimos meses, SABIC se ha dedicado a acelerar el desarrollo de estos nuevos grados, y durante el primer trimestre se dedicará a optimizar la calidad de los mismos, antes de su lanzamiento oficial.
To this end, the Organization has been accelerating its work in support of all the Millennium Development Goals and intensifying its efforts to bolster resilience to climatic, economic and social shocks.	A tal fin, la Organización ha venido acelerando su labor en apoyo de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio e intensificando los esfuerzos orientados a reforzar la resiliencia ante las conmociones climáticas, económicas y sociales.
And that melt-rate has been accelerating in the most recent decades, up 280% in the second half of the nearly 40 years compared to the first half, Rignot and his colleagues calculated.	Y esa tasa de derretimiento se ha acelerado en las últimas décadas, un 280% más en la segunda mitad de los casi 40 años en comparación con la primera mitad, calcularon Rignot y sus colegas.
As you look back to the beginning of this century, you will no doubt agree that time has been accelerating and it seems to have passed in a flash, and it will continue to do so.	Si ven hacia atrás, al inicio de este siglo, sin duda estarán de acuerdo que el tiempo ha estado acelerando y parece que ha pasado en un instante, y ésto continuará así.
Over the past year UNICEF has been accelerating its efforts in several areas, including ethics, whistleblower policies, disclosure, risk management, and audit committee re-definition.	A lo largo del pasado año el UNICEF ha venido acelerando sus iniciativas en varias esferas, entre ellas la ética, las políticas de presentación de denuncias, la divulgación de información, la gestión de los riesgos y la redefinición del comité de auditoría.
Furthermore, this growth enhancement has been accelerating over time (Phillips and Gentry, 1994); and it is this ever-intensifying biological phenomenon that some are using to bolster their claim that the climate is warming at an ever-increasing rate.	Además, este realzado del crecimiento se ha estado acelerando durante el tiempo. (Phillips and Gentry, 1994); y es este constante e intensificado fenómeno biológico que algunos están usando para apoyar su reclamo de que el clima se está calentando a un ritmo acelerado.