attach

My country has attached great importance to the question of disarmament.	Mi país atribuye gran importancia a la cuestión del desarme.
He has attached extracts from the 1986 report of Amnesty International in support of his claims.	En apoyo de sus afirmaciones, incluye fragmentos del informe de Amnistía Internacional de 1986.
One key element of his legacy is the high priority he has attached to the rule of law.	Un elemento clave de su legado es la gran prioridad que asignó al imperio de la ley.
Each has attached a red, five-pointed star, symbolizing the North Star and the island's early days of development.	Los tres exhiben una estrella roja de cinco puntas, que simboliza la estrella del Norte y los primeros tiempos del desarrollo.
The program will extract from Outlook e-mails whose size is less than this value, regardless of whether the e-mail has attached files.	El programa Extracto de Outlook mensajes de correo electrónico cuyo tamaño es menor que este valor, independientemente de si el e-mail ha archivos adjuntos.
As part of our long-term efforts toward nuclear disarmament, Japan has attached great importance to disarmament and non-proliferation education.	Como parte de nuestro empeño de larga data en pro del desarme nuclear, el Japón otorga gran importancia a la educación para el desarme y la no proliferación.
The Government of El Salvador has attached particular importance to this item since we signed the 1992 Peace Accords at Chapultepec, Mexico.	El Gobierno de El Salvador asigna particular importancia a este tema, desde el día en que firmamos los Acuerdos de Paz en 1992, en Chapultepec, México.
Switzerland has attached particular importance to this since the 1992 Earth Summit, both in its own administration and in its policy of international cooperation.	Suiza ha conferido a esto una especial importancia desde la Cumbre de la Tierra de 1992, tanto en su propia administración como en su política de cooperación internacional.
The Republic of Korea has attached great importance to the achievement of an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).	La República de Corea atribuye una gran importancia al logro de la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
The proclamation of 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage attests to the importance which the international community has attached to this matter.	La proclamación del año 2002 como Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural da fe de la importancia que la comunidad internacional confiere a esta cuestión.
One has filed a civil defamation lawsuit against the journalist and, surprisingly, a judge has attached 20 percent of Saravia's monthly salary while the case is pending.	Uno de ellos inició una demanda civil por difamación en contra del periodista y, sorprendentemente, la jueza embargó el 20 por ciento del salario de Saravia mientras estudia el caso.
Since assuming his duties, the Special Rapporteur has attached the greatest importance to the prevention of intolerance and discrimination in the area of religion or belief.	Desde su entrada en funciones, el Relator Especial concedió máxima importancia a la prevención de la intolerancia y de la discriminación en lo que se refiere a la libertad de religión o de creencias.
Estonia has attached great importance to supporting the activities of the Office of the High Commissioner and will continue to support the Programme through regular contributions and by responding to its emergency appeals.	Estonia considera que es sumamente importante respaldar las actividades de la Oficina del Alto Comisionado y seguirá apoyando el Programa con contribuciones sistemáticas y respondiendo a los llamamientos de emergencia.
In addition the main house has attached a separate accommodation.	Junto a la casa principal se encuentra un alojamiento independiente.
Something that has its own life, and has attached itself to us.	Algo que tiene su propia vida, y se ha unido a nosotros.
And you think one of these things has attached itself to Jim?	¿Y crees que unas de esas cosas se apegó a Jim?
I want to speak to the entity that has attached itself to her.	Quiero hablar con la entidad que se ha pegado a ella.
Poland has attached to its notification all the provisions of the draft Act.	Polonia ha adjuntado a su notificación todas las disposiciones del proyecto de ley.
The Federal Government has attached special importance to an effective verification mechanism.	El Gobierno federal ha atribuido especial importancia al establecimiento de un mecanismo eficaz de verificación.
Her ego has attached itself to her hairdo.	Su ego se ha apegado a la forma que debe llevar el pelo.