assimilate

It's clear the guy in blue has assimilated the fake hand.	Está claro que el chico de azul ha asimilado la mano falsa.
I believe, along his Claretian life, he has assimilated the essentials.	Creo que, a lo largo de su vida claretiana, ha asimilado lo esencial.
He who has assimilated the concept of the Cosmic Magnet can intensify his creative impulse.	El que ha asimilado el concepto del Magneto Cósmico, puede intensificar su impulso creativo.
The spirit who has assimilated all concepts is freed from the thrall of prejudices.	El espíritu que ha asimilado todos los conceptos es liberado de la esclavitud de los prejuicios.
The spirit who has assimilated the concept of Common Good embraces all manifestations of human needs.	El espíritu que ha asimilado el concepto del Bien Común adopta todas las manifestaciones de las necesidades humanas.
Here, I offer you six characteristics of a person who has assimilated the spirituality of Mary, the first disciple.	Aquí, les presento seis características de una persona que ha asimilado la espiritualidad de María, la primera discípula.
As a result no one has assimilated the concept of the importance of cooperatives and the social economy.	Resultado: la sociedad no tiene asimilado el concepto de la importancia de las cooperativas y de la economía social.
But not because he has assimilated the overall positions of the two, which moreover are very different.	Pero no porque haya asimilado sus posiciones en conjunto; entre otras cosas, porque son muy distintas entre ambos.
When We point out a consciousness that has assimilated the straight-knowledge of an Agni Yogi, We point to an immutable striving.	Cuando Nosotros señalamos una conciencia que ha asimilado el conocimiento directo de un Agni Yogui, Nosotros señalamos un esfuerzo inmutable.
In its 50 years, the RCL/SEP has assimilated the lessons of the historical and strategic experiences that are embodied in the ICFI.	En sus 50 años, la LCR/PSI ha asimilado las lecciones de las experiencias históricas y estratégicas que están incorporadas en el CICI.
He represents a generation that has assimilated the codes of true freedom, one that is free of manifestos and questions about gender.	Él representa a una generación que ha asimilado los códigos de la verdadera libertad, libre de los manifiestos y las preguntas sobre género.
Who has assimilated the thoughts and feelings of the Master goes near, makes himself a neighbor to whoever is a victim of inhuman situations.	Quien ha asimilado los pensamientos y sentimientos del Maestro, se avecina, se acerca a quien es víctima de situaciones inhumanas.
It shall be one thing after another and information on a grand scale shall be readily available before one has assimilated the last piece of news.	Será una cosa tras otra y la información a gran escala estará fácilmente disponible antes de que uno haya asimilado la última noticia.
This Barcelona-based quartet has assimilated the variability of their restless pop with the ease of individuals who never tire of learning, of moving forward.	El cuarteto de Barcelona ha asimilado la variabilidad de su pop inquieto con la naturalidad de los que no se cansan nunca de aprender, de avanzar.
Enjoy local Andorran cuisine, which over time has assimilated both French and Catalan culinary influences.	Deléitate con la gastronomía andorrana, una cocina propia que con el transcurso del tiempo ha recibido y asimilado las influencias tanto de la cocina francesa como de la catalana.
This immense task can only be undertaken by an international party that has assimilated the entire historical experience of the Fourth International, which now spans eighty years.	Esa inmensa labor solo puede ser asumida por un partido internacional que haya asimilado toda la experiencia histórica de la Cuarta Internacional en todos sus ochenta años.
Along with how it has assimilated itself in such a short time, it is a bit of a mystery where, when, and who invented the dab.	Además de cómo se ha convertido en un fenómeno de tanto alcance en tan poco tiempo, tampoco sabemos dónde, cuándo ni quién inventó los dabs.
Zurich has assimilated all the bright and fun elements of the other major cities while retaining the freshness and relaxed lifestyle that the mountain air brings.	Zurich ha asimilado todos los elementos brillantes y divertidos de otras grandes ciudades, conservando sin embargo la frescura y el estilo de vida tranquilo propiciado por el aire de montaña.
When the participant has assimilated the mechanics of regular verbs, I actually proceed to teach him, little by little, irregular verbs–exceptions.	En el momento en el que el participante ha asimilado la mecánica de los verbos regulares, entonces sí, le voy enseñando, poco a poco, los irregulares, es decir, las excepciones.
For completeness sake it should also be added that Laurat has assimilated all the mistakes (and only the mistakes) of Rosa Luxemburg, among them even those that she herself had renounced.	Para completar, hay que añadir que Laurat asimiló todos los errores (y solamente los errores) de Rosa Luxemburgo, incluso aquéllos a los que ella misma había renunciado.