assess

He has assessed that the results of the fiscal consolidation in the last trimester were exquisite.	Él evaluó que los resultados de la consolidación fiscal en el último trimestre han sido muy buenos.
He has assessed that the text of the Austro-Hungarian ultimatum was unacceptable for Serbia, its dignity, freedom and statehood.	Él evaluó que el texto del ultimátum austrohúngaro fue inaceptable para Serbia, su orgullo y libertad.
The Working Group has assessed the proposals on the basis of the guiding principles set out in document ScS11/Doc3.	El Grupo de Trabajo evaluó las propuestas basándose en los principios rectores expuesto en el documento ScC11/Doc3.
He has assessed that the investments in information technologies could be the power generator in Serbian exports.	Él estimó que la inversión en tecnologías informáticas puede pasar a ser la fuerza motriz de las exportaciones serbias.
The Commission has assessed the development effects of the use of the ships and compared them with what was originally intended.	La Comisión apreció los efectos de desarrollo de la utilización de los buques y los comparó con los previstos originalmente.
The IACHR has assessed and passed the agenda for this visit.	La CIDH ha evaluado y aprobado la agenda para dicha visita.
The Commission has assessed in detail the relationship between ITP and RR.	La Comisión ha evaluado en detalle la relación entre ITP y RR.
The Commission has assessed the plan and found it to be acceptable.	La Comisión ha evaluado el plan y considera que es aceptable.
In the last five years, the CTNBio has assessed more than 800 experiments.	En los últimos cinco años, la CTNBio evaluó más de 800 experimentos.
The Commission has assessed the arguments of the various parties in this respect.	La Comisión ha evaluado los argumentos de las distintas partes.
The organisation has assessed economic / labour market demands!	¡La organización evaluó las demandas del mercado económicolaboral!
Therefore, the Commission has assessed the project under the RAG 1998.	Por consiguiente, la Comisión ha evaluado el proyecto con arreglo a las DAR de 1998.
The Commission has assessed several options.	La Comisión ha estudiado varias opciones.
The Panel has assessed the claim in the currency originally claimed.	El Grupo ha evaluado la reclamación en la moneda en que se presentó.
The bourgeoisie of the entire world has assessed these events in correct perspective.	La burguesía de todo el mundo ha valorado estos acontecimientos desde una perspectiva correcta.
The Commission has assessed the technical, environmental and economic aspects of ventilation units.	La Comisión ha evaluado los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de las unidades de ventilación.
It has assessed the sustainability of different policy options, including a substance ban.	Se evaluó la sostenibilidad de distintas opciones políticas, incluida la prohibición de sustancias.
Joksimovic has assessed that the previous year was a turning point in many regards.	Jadranka Joksimovic estima que el año anterior ha sido un viraje en muchos aspectos.
Consequently, the Commission has assessed the compatibility of the aid under the Guidelines.	Por consiguiente, la Comisión ha evaluado la compatibilidad de la ayuda con arreglo a las Directrices.
The Commission has assessed the technical, environmental and economic aspects of residential ventilation units.	La Comisión ha evaluado los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de las unidades de ventilación residenciales.