ascribe

Annet Tellegen has ascribed another watercolour representing almost the same view to Anton Kerssemakers.	Annet Tellegen adjudica otra acuarela que representa prácticamente la misma vista a Anton Kerssemakers.
It has value only because society ─ the community; the culture–has ascribed some value to it.	Solo tiene valor porque la sociedad –la comunidad, la cultura– le ha adjudicado un valor.
Economist Keith Jefferies has ascribed the recent scandal over the diversion of millions of pula from the National Petroleum Fund to the poor regulatory framework for public finances.	Economista Keith Jefferies ha atribuido el reciente escándalo sobre el desvío de millones de pula del Fondo Nacional de Petróleo en el marco normativo deficiente de las finanzas públicas.
Remember that currency (cash, money) itself has no intrinsic value. It has value only because society ─ the community; the culture ─ has ascribed some value to it.	Recordemos que la moneda (dinero en efectivo) no tiene valor intrínseco Solo tiene valor porque la sociedad ─la comunidad, la cultura─ le ha asignado un valor.
Any attribute that He has ascribed to Himself or that His Prophet has ascribed to Him, is an attribute in a real sense, and is not metaphorical.	Cualquier cualidad que Él se ha atribuido a Sí mismo o que Su Profeta le ha atribuido, es una cualidad real que Él posee y no es meramente alegórica.
The consideration of these two facts, the lowness of the situation, and the small extent of the city, seem conclusive objections against the opinion which has ascribed these ruins to Passaron, the metropolitan seat of the house of Pyrrhus.	La consideración de estos dos hechos, del lowness de la situación, y del grado pequeño de la ciudad, se parece objeciones concluyentes contra la opinión que ha atribuido a estas ruinas a Passaron, el asiento metropolitana de la casa de Pyrrhus.