ally

The Taliban has allied itself with murderers and gave them shelter.	El Talibán se ha aliado a los asesinos y les dio albergue.
He has allied himself with the Ashalan.	Se ha aliado con los Ashalan.
The Colombian elite has allied with US imperialism against its own people.	La elite colombiana se ha aliado con el imperialismo en contra de su propia gente.
He has allied himself with the Ashalan. Our enemies stand with yours, Orumash.	Se ha aliado con los Ashalan. Nuestros enemigos están junto a los tuyos, Orumash.
He has allied himself with outsiders.	Se ha aliado con extranjeros.
It has allied itself with many national and in- 39 ternational NGOs and government programs (Font 2001: 3-6).	Se ha aliado con muchas ONG nacionales e internacio- nales y programas de gobierno (Font: 2001: 3-6).
It controls major governments and has allied itself with the old power structure left behind by the Anunnaki.	Éste controla grandes gobiernos y se han aliado a sí mismos con la vieja estructura de poder dejada atrás por los Anunnaki.
Converse has allied itself with the Barcelona promoter This Is Underground to create a platform supporting the local music scene, principally by organising concerts.	Converse se ha aliado con la promotora barcelonesa This Is Underground para crear una plataforma de apoyo a la escena musical local, a través principalmente de la organización de conciertos.
And when it has coincided with its national interests, it has allied with imperialism, as it did when it backed the U.S.-led war against Iraq in 1991.	Y cuando ha coincidido con sus intereses se ha aliado con el imperialismo, como lo hizo cuando apoyó la guerra dirigida por Washington contra Iraq en 1991.
Although the U.S. promised democracy and enlightenment, it has allied itself with warlords and feudals, and medieval practices, such as the extreme oppression of women, are being reinforced even as more modern forms of exploitation are introduced.	Aunque Estados Unidos prometió llevar democracia y adelanto, pero se ha aliado con señores de la guerra y elementos feudales, y ha reforzado costumbres medievales, como la opresión extrema de la mujer, al mismo tiempo que impone formas modernas de explotación.