actualizar

¿Todavía no has actualizado a la telepatía?	You still haven't upgraded to telepathy?
Sé que no has actualizado la seguridad.	I know you haven't updated security.
Si has actualizado la cuenta hace poco, puedes cancelar la inscripción durante dos semanas.	If you recently updated your account, you can unenroll for two weeks.
No te has actualizado porque en los últimos años, empezaste dos negocios.	You haven't had time to keep up 'cause the last few years, you started two different businesses.
Apágalo Si no has actualizado a la última versión, es posible que no encuentres esta opción.	Turn Off it. If you haven't updated to the latest version, you may not find this option.
Si recientemente te has actualizado con un modelo nuevo y elegante, es posible que te preguntes cuál es la mejor manera de medirlo para demostrarlo.	If you've recently upgraded to a sleek new model, you may be wondering how best to measure it for display.
Nota: Si no has actualizado tu cuenta de Skype a una cuenta de Microsoft, tendrás que realizar ese proceso antes para poder habilitar Cortana.	Start chatting. Note: If you haven't updated your Skype account to a Microsoft account, you'll be taken through the process to enable Cortana.
Si recientemente has actualizado tu PC con Windows 10, pueden pasar de varios minutos a varias horas hasta que puedas retransmitir con la barra de juegos.	If you've recently updated your Windows 10 PC, it may take a several minutes to a few hours before you can broadcast using the Game bar.
Aviso: Una vez has actualizado el Software ala versión más actual, no intentes volver a instalar una versión anterior del mismo.	Attention: After updating to the newest Software Version, please do not try to Switch back to an older Version!
Si has actualizado recientemente Firefox a la versión 34.0.5 y 16.0.0.235 es la versión de Adobe Flash Player en tu sistema, tampoco se ejecutarán los videos de YouTube correctamente.	If you have recently updated the Firefox to version 34.0.5 and 16.0.0.235 is the version of the Adobe Flash Player in your system, it will also not run YouTube Videos properly.
Si no has actualizado tu apariencia en un tiempo, y tu ropa comienza a mostrar señales de haber pasado su mejor momento, da un vistazo a tu guardarropas durante el solsticio de verano.	If you haven't updated your look in a while and your clothes are beginning to show signs of age, take a fresh look at your wardrobe on the summer solstice.
Si no has actualizado tu apariencia en un tiempo, y tu ropa comienza a mostrar señales de haber pasado su mejor momento, da un vistazo a tu guardarropas durante el solsticio de verano.	Renew your wardrobe. If you haven't updated your look in a while and your clothes are beginning to show signs of age, take a fresh look at your wardrobe on the summer solstice.
Si tu sistema está basado en GoboLinux 012 (o anterior) y aún no has actualizado tu version de Glibc, hazlo ya: solamente tienes que instalar la última versión del paquete Scripts ('InstallPackage Scripts') y ejecutar 'InstallPackage Glibc' seguido.	If your system is based on GoboLinux 012 (or older) and you haven't updated your Glibc yet, please do it: just install this latest version of Scripts ('InstallPackage Scripts') and run 'InstallPackage Glibc' afterwards.
Si has actualizado recientemente a Windows Phone8.1 y no puedes proyectar en un PC con la aplicación Proyectar mi pantalla y un cable USB, prueba a desinstalar y reinstalar los controladores del teléfono en el PC con Windows.	If you've recently updated to Windows Phone 8.1 and aren't able to project to a PC with the Project My Screen app and a USB cable, try uninstalling and reinstalling your phone drivers on your Windows PC.
Has actualizado un escenario de Steam Workshop existente a una nueva versión.	Updated an existing Steam Workshop scenario to a newer version.
Has actualizado correctamente tu servicio de Compartir Id. de nombre en Mi Verizon.	You've successfully updated Share Name ID in My Verizon.
Esto es debido a que has actualizado el programa de una manera incorrecta.	This is because you have upgraded the program the wrong way.
Oye, ¿has actualizado el tuneado de este coche?	Hey, have you, uh, checked out this car's entune system?
¿Ya has actualizado la aplicación Instagram?	Have you updated the Instagram app yet?
Si has actualizado el iPhone, usted tendrá que esperar a 14 días desde entonces.	If you have upgraded the iPhone, you will have to wait for 14 days since then.