acertar

Digamos que creo que la has acertado.	Let's say that I think you got that right.
¡No has acertado ni siquiera una sola!	You haven't been right even once!
Sí, pero no has acertado.	Yes, but you weren't right.
Parece que has acertado de lleno.	Looks like that hit the spot.
Esta vez la has acertado.	You may have hit with this one.
Esta vez has acertado.	You may have hit with this one.
Terminas la comida, una estupenda comida, con una sonrisa y con la satisfacción de que has acertado plenamente.	Finish the meal, great food, with a smile and the satisfaction that you fully successful.
Por ejemplo, si has jugado al Pick 4 y has acertado tres números, no te llevarías ningún premio.	For example, if you played Pick 4 and matched three numbers, you would not win a prize.
¡Siempre tenemos los últimos resultados de la Lotería de Hungría para ti para que puedas ver si has acertado los números!	We always have the latest Hungary Otoslotto results for you, so that you can check if you matched the winning numbers!
Seguro que era un alivio escapar de la gastronomía de Moscú. Has acertado.	I'm sure it was a relief to get away from the Moscow cuisine.
Has acertado al venir aquí.	You've come to the right place, my boy.
Has acertado de sitio.	You've come to the right place.
¿Lo celebramos? Has acertado con la comida.	Want to celebrate? Kudos on the food choice.
Has acertado por suerte.	That's a lucky guess.
¡Has acertado al venir aquí!	You've come to the right place.
James, por fin has acertado, por primera vez en tu vida	James, you've hit, for the first time in your life...
Tirtha Maharaj: ¡Ah, inmediatamente has acertado la esencia!	Tirtha Maharaj: Ah, you jump immediately to the essence!
Si logras un efecto un poco despeinado e imperfecto, has acertado.	If it looks a little mussed and imperfect, you've got it right.
Pues sí, has acertado, se puede y lo pedimos.	Yes, you're right, what we can and.
Si elegiste el primero, ¡has acertado!	If you guessed the first one, you're right!