acabar

¿Cómo es que nunca has acabado nada en tu vida?	Why is it that you've never finished anything in your life?
No has acabado con tu lista ni con tu terapia.	You're not done with your list or your therapy.
Y sé que todavía no has acabado con él.	And I know that you're not done with him.
¿Ya has acabado con mi chico aquí? .	Uh, are you almost done with my boy here?
Pero no lo sabes porque no has acabado.	But you don't know because you're not done.
Todavía no te has acabado la segunda lata.	You still have not finished the second can.
No te has acabado tu té, Sam.	You haven't finished your tea, Sam.
Tú ni siquiera has acabado tu libro, Jimbo.	No wonder you haven't finished your book, Jimbo.
¿Ya has acabado de portarte como una niña?	Are you almost done acting like a child?
Y no has acabado la que estás escribiendo.	And you haven't finished the one you're working on right now.
Bueno, ya que casi has acabado de vestir a Jay...	Anyway, since you're almost done dressing Jay...
Pero no has acabado lo que empezaste.	But you haven't finished what we started.
Bueno, papá y tú estáis acabados, pero no has acabado conmigo.	Well, Daddy's all done and you, but you didn't finish me.
Pero querida, aún no has acabado el otro.	But, my dear child, you haven't finished the one you have.
No has acabado la misión, Snake.	You didn't finish the mission, Snake.
No has acabado con este lugar.	You're not done with this place.
Y tú no has acabado conmigo.	And you're not finished with me.
¿No has acabado la preparación de la entrevista?	Have you not finished that interview prep?
No te has acabado el té.	You haven't finished your tea.
¿Casi has acabado tu novela?	You've almost finished your new novel?