abolish

Since then, the Danish legislator has abolished the monopoly and introduced two alternative schemes for the provision of rail passenger transport services [11]:	Posteriormente, el legislador danés suprimió dicho monopolio y estableció dos regímenes alternativos para la prestación de servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril [11]:
Luxembourg has abolished the tax on royalties as from 1 January 2004 (except in the case of payments abroad).	Por otra parte, Luxemburgo suprimió la retención de impuestos sobre cánones en general el 1 de enero de 2004 (excepto en caso de pagos al extranjero).
One has focused on a list of indicators, another has abolished that and focused on household case studies.	Uno propuso una lista de indicadores, mientras que el otro prescindió de esa lista y se concentró en los estudios de casos de las familias.
Also in this respect, the turning point in the Greek family law was Law 1329/1983, which has abolished a certain category of circumstances preventing marriage.	Asimismo, a este respecto la promulgación de la Ley Nº 1329/1983, que abolió una determinada categoría de circunstancias que impedía el matrimonio supuso un punto de inflexión en el derecho de familia griego.
The Constitution of Guinea-Bissau has abolished capital punishment.	La Constitución de Guinea-Bissau ha abolido la pena capital.
The Community has abolished such payments to processors.	La Comunidad ha eliminado dichos pagos a los elaboradores.
(FR) Europe has abolished internal borders.	(FR) Europa ha abolido las fronteras interiores.
Amsterdam has abolished this.	Amsterdam ha abolido esto.
Cuba has abolished the practice of characterizing filiation.	En Cuba quedó abolida toda calificación de la naturaleza de la filiación.
Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.	No se aplicará la letra b) cuando el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo.
Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.	No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo.
This mutual interaction has abolished the sense of disregard between the company (private) and the community.	Esa mutua interpenetración ha abolido el sentido de prescindencia entre lo empresario (lo privado) y lo comunitario.
Ranchers of La Aldea regret that the Council has abolished aid for health protection groups.	Ganaderos de La Aldea lamentan que el Cabildo haya suprimido las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria.
The cruel dictatorship which has abolished with blood and iron any possibility of a return to pre-revolutionary conditions must then end.	La cruel dictadura que ha abolido a hierro y sangre cualquier posibilidad de retorno a las condiciones prerrevolucionarias debe terminar.
The Government has abolished the previous restrictions on freedom of movement in Turkmenistan for all citizens.	El Gobierno anuló las limitaciones a la libertad de circulación en el territorio de Turkmenistán que existían antes para todos los ciudadanos.
Except for timber and fish, Kenya has abolished export duties and taxes on all products.	Con excepción de la madera de construcción y el pescado, Kenya ha suprimido los derechos e impuestos de exportación con respecto a todos los productos.
Ghana has abolished all primary school fees, resulting in 1.2 million more children being able to attend school.	Ghana ha eliminado las cuotas escolares para primaria, lo que ha supuesto que 1,2 millones más de niños pueden asistir a la escuela.
The Justice Secretary, Robert Buckland, has abolished the proposed increase in probate fees due to come in next year.	El Secretario de Justicia, Robert Buckland, ha abolido el aumento propuesto en los honorarios de sucesiones que se realizarán el próximo año.
Therefore, the Government of India has abolished all debt carried by the small and marginal farmers of India.	Por lo tanto, el Gobierno de la India ha suprimido toda la deuda de los agricultores pequeños y sin tierra de la India.
Only after it has abolished the belief in a precipitate fall into void will the consciousness rise to the concept of Infinity.	Solo después de haber abolido la creencia en una caída precipitada al vacío, se alzará la conciencia al concepto del Infinito.