Trabajamos demasiado tiempo por muy poco y estamos hartos. | Working too long for too little and we're fed up. |
Sí, pero este año llevan uno más hartos de mí. | Yeah, but now, they're one more year sicker of me. |
Mis padres están hartos de verme gastar su dinero. | My parents are fed up with my spending their money. |
Pero sus hombres ya están hartos de sus promesas. | But his men now have had enough of his promises. |
Este asunto con tu hermano nos tiene hartos. | This thing with your brother has got us both upset. |
Están hartos de la vida en el ejército. | They are tired of life in the army. |
Los trabajadores y la juventud están hartos de ser manipulados y engañados. | The workers and youth are tired of being manipulated and deceived. |
¡Estamos hartos y cansados de esta sociedad feminizada! | We are sick and tired of this feminized society! |
Estamos hartos de los burgueses, aunque ellos eran los rojos. | We had enough of bourgeois, even they were the red ones. |
Estábamos hartos de ver el mundo a través del New York Times. | We were tired of seeing the world through the New York Times. |
Estamos hartos de lo que le han hecho a nuestro país. | That we're fed up with what's been done to our country. |
Estamos hartos de lo que el sistema nos hace. | We're fed up with what the system is doing to us. |
En estos países, los campesinos también están hartos del modelo dominante. | In these countries, farmers too are increasingly fed up with the dominant model. |
Solo queremos justicia, estamos hartos de morirnos de hambre. | We just want justice, We are tired of starving. |
Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país. | The young people are fed up with the politics of this country. |
Todos estamos hartos, pero ¿qué tiene que ver eso? | We're all tired of it, but what does it matter? |
¿Es este un síntoma de que los ciudadanos están hartos de la política? | Is this a symptom that citizens are fed up with politics? |
Estamos demasiado hartos de reclutar gente nueva y enseñarles las canciones. | We are too fed up with recruiting new people and teach them the songs. |
Nosotros estamos hartos, así que le cortaremos la cabeza a Roy. | We're fed up! So it'll be off with Roy's head. |
Creo que estaban hartos de la ciudad. | I think they were tired of the city. |
