fed up

harto

If you're so fed up then why don't you leave me?	Si estás tan harta, entonces ¿por qué no me dejas?
You are not hurting MexicoPeople are infuriated and fed up.	No estás lastimando a MéxicoLa gente está enfurecida y harta.
I'm fed up with living the life of a puppet.	Ya estoy cansado de vivir la vida de una marioneta.
One night, one boy got fed up and hit him.	Una noche, un chico se hartó y lo golpeó.
Says she's fed up with looking at my long face.	Dice que está harta de mirar mi cara larga.
But sometimes I get fed up with my spiritual eternal existence.	Pero a veces me harto de mi existencia espiritual eterna.
I'm fed up with being the third one in a couple.	Estoy harta de ser la tercera en una pareja.
Maybe she was here but got fed up of waiting.	Quizá estuvo aquí pero se cansó de esperar.
My parents are fed up with my spending their money.	Mis padres están hartos de verme gastar su dinero.
Or are you just fed up with its pervasiveness in your life?	¿O simplemente estás harto con su omnipresencia en la vida?
Says she's fed up with looking at my long face.	Dice que está harta de ver mi cara larga.
I am so... fed up with the apologies, the mistakes.	Estoy tan... harta de las disculpas, de los errores.
But Colin was fed up with the police brutality and pure racism.	Pero Colin estaba harto de la brutalidad policial y el puro racismo.
And you want to walk away from this just because you're fed up?	¿Y tú quieres alejarte de esto solo porque estás harta?
It seems that some people here are fed up with getting bossed around.	Parece que alguna gente aquí está harta de ser mangoneada.
Are you fed up of having avatars that do not look like much?	¿Estás harto de tener avatares que no se parecen tanto?
And you don't whistle when you're fed up, do you?	Y no silbas cuando estás alicaído, ¿verdad?
You don't want to fight anymore... because you're fed up?	¿No quieres luchar más porque estás harta?
But if you're fed up with me, I'd understand.	Pero si estás harta de mí, lo entiendo.
Some cultures were so ritualistic that people got fed up with rituals.	Algunas culturas eran tan ritualistas que se hartaron de los rituales.