harto

fed up

Probablemente usted está harto de la sonido de mi voz.	You're probably sick of the sound of my voice.
Sr. Barclay, estoy harto de ver su nombre en los informes.	Mr. Barclay, I'm tired of seeing your name on report.
Está harto de las lecciones de urbanidad y buena conducta.	He's tired of these lessons in courtesy and good behaviour.
Es harto improbable que Obama preste oídos a esta petición.	It is highly unlikely that Obama will heed this request.
Lo que sea, Carter, estoy harto de oír tu voz.	Whatever, Carter, I'm just sick of hearing your voice.
Pero a veces me harto de mi existencia espiritual eterna.	But sometimes I get fed up with my spiritual eternal existence.
Estoy harto de ti llamando mí por mi nombre de gobierno.	I'm sick of you calling me by my government name.
Llevamos haciendo esto semanas, y estoy harto de ello.	We've been doing this for weeks, and I'm sick of it.
Señor Presidente, Señorías, las estadísticas son harto conocidas.	Mr President, ladies and gentlemen, the statistics are sufficiently known.
¿O simplemente estás harto con su omnipresencia en la vida?	Or are you just fed up with its pervasiveness in your life?
Estaba harto de vivir en un país en guerra.	Juanelo was tired of living in a country at war.
Estoy harto de hacer hashtags para las víctimas.	I am tired of making hashtags for the victims.
La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.	The explanation of each fact took a long time.
Estoy harto de tener que decirles adiós todo el tiempo.	I'm sick of saying goodbye to them all the time.
Confía en mí, en algún lugar hay un hombre harto de ella.	Trust me, somewhere there's a guy tired of her.
Pero Colin estaba harto de la brutalidad policial y el puro racismo.	But Colin was fed up with the police brutality and pure racism.
Creo que mi poder superior está harto de mí.	I think my higher power's kind of sick of me.
A los 19 ya estaba harto, no era difícil.	To the 19 already it was very, it was not difficult.
Cuando esté harto, Portisco está a solo 3 NM desde aquí.	When you had enough, Portisco is only 3 NM away.
Resulta harto interesante ser parte de Su juego.	It's quite interesting to be part of His game.