hartar

Y, bueno, tú te hartaste de eso... y no te culpo.	Well, you've had enough of it... and I don't blame you.
Y te hartaste de tener que ocuparte de ella.	You got really tired of taking care of it.
Ya te hartaste de vivir en el campo, ¿no?	You had enough of the great outdoors, huh?
Te hartaste de mi. Ya no me necesitas.	You've had enough of me, you don't need me any more.
¿Te hartaste de San Francisco?	Are you done with San Francisco?
¿Te hartaste de mi?	You had your fill of me?
Ya me hartaste, ¿entendido?	I've had enough, do you understand?
Mira, ya me hartaste.	Look, I'm fed up with you.
¿Te hartaste de esto?	You're through with this?
¿Ya te hartaste de ti mismo?	Had enough of yourself already?
Huellas de patas. Mira, ya me hartaste.	Look, I'm fed up with you.
¡Ya me hartaste! ¡Fuera de aquí!	All right, you're out of here!
¡Ya me hartaste! ¡Tienes que irte!	That's it, I've had it!
EZEQ 16:29 Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste.	EZEK 16:29 Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.
Así que, si te hartaste de pelear con complicados programas y de leer una y otra vez interminables hilos que lo explican en foros de Internet puedes probar WiFite.	So, if you're fed up of mucking around with complicated programs and reading never-ending threads that explain how to in Internet forums, you have to try out WiFite.
¿Te hartaste de leerle a la gente sus derechos?	Get sick of reading people their rights?
¿Ya te hartaste de qué? De ser centro.	I'm sick of being all-time center.