get tired of

cansarse de

But... why did he start to get tired of me?	Pero... ¿por qué empezó a cansarse de mí?
You won't be here long enough to get tired of it.	Usted no estará aquí tiempo suficiente para cansarse de ella
How not to get tired of all these miracles?	¿Cómo no se cansa de todos estos milagros?
I'm starting to get tired of your comments, Lieutenant.	Estoy empezando a hartarme de sus comentarios, teniente.
Why did he start to get tired of me?	¿Por qué empezó a cansarse de mí?
I didn't want him to get tired of Stevie.	Y no quiero que se canse de Stevie.
Well, you won't get a chance to get tired of me.	Bueno, no tendrás oportunidad de aburrirte de mí.
George is going to get tired of slumming and come back to me.	George se va a cansar de barriadas y volverá a mi.
And don't give him a chance to get tired of you, hmm?	Y no le des ocasión de que se canse de ti, ¿vale?
Why are we going to get tired of doing this?	¿Para qué nos vamos a desgastar haciendo esas cosas?
I am never going to get tired of doing that!	¡No me cansaré en la vida de hacer eso!
I'm starting to get tired of the gym.	Empiezo a cansarme del gimnasio.
They're going to get tired of him.	Van a cansarse de él.
He'd have to get tired of me first.	Antes tendría que cansarse de mí.
But one of these days you're going to get tired of it.	Pero un día de estos te hartarás..
I don't want you to get tired of it.	No quiero que acabes cansándote.
To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.	Para observar su movimiento es un baile del que nunca me cansaré.
Tell me, how long would it take you to get tired of having a celebrity around?	Dime... ¿Cuánto tiempo te llevará cansarte de estar con una celebridad?
She's going to get tired of you and you're going to that wish you had never...	Se cansará de ti y vas a desear que nunca hubieras...
Enjoy a complete racing game that you are never going to get tired of playing.	Disfruta de un completo juego de carreras al que nunca te cansarás de jugar.