hartar

MAR 6:42 Y comieron todos, y se hartaron.	MK 6:42 And they did all eat, and were filled.
Algunas culturas eran tan ritualistas que se hartaron de los rituales.	Some cultures were so ritualistic that people got fed up with rituals.
Finalmente, los hijos se hartaron de la oscuridad.	Eventually, the children had had enough of the darkness.
Mi esposa y mi hija se hartaron y me abandonaron.	My wife and child got fed up and left.
Finalmente se hartaron de mí y me echaron.	Finally they got fed up and threw me out.
La gente comió hasta que se hartaron.	People ate until they were gorged.
Nuestros clientes se hartaron de sus demandas.	Our clients are tired of being sued by you.
Llegó el momento en que los ancianos se hartaron.	Eventually, the elders grew tired of all of this.
Y comieron todos, y se hartaron.	And they did all eat, and were filled.
Me hartaron, así que los eché.	They got on my nerves, so I threw them out.
Y comieron todos, y se hartaron.	And they all did eat, and had their fill.
Después de un año de espera, los indígenas ngäbe se hartaron de esperar.	After waiting for a year the Ngäbe were fed up.
Y comieron todos, y se hartaron.	And they all ate and were satisfied.
Y comieron todos, y se hartaron.	They all ate, and were filled.
Porque simplemente se hartaron.	Because they just got fed up.
Aún no se hartaron.	They're still not tired of it.
Algunas personas emprendedoras decidieron obtener un tiempo de pesca una vez que se hartaron de las rocas.	Some enterprising individuals decided to get some fishing time in once they had their fill of rocks.
Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.	And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.	They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Los Jackson se hartaron.	You Know, The Jacksons Have Had It.