harsh reality

cruda realidad

A mirror that brought me back to the harsh reality of it all.	Un espejo que me devolvía a la realidad más cruda.
In his new job he again fells victim to the harsh reality of discrimination.	En su nuevo trabajo volvieron a experimentar la amargura de la discriminación.
On the contrary, people must be helped to understand their profound mystery in all its harsh reality.	Al contrario, se debe ayudar a cada uno a comprender, en la realidad concreta y difícil, su misterio profundo.
I fear that these declarations do not reflect the harsh reality.	Me temo que esas declaraciones no reflejen la cruda realidad.
Footballers, cyclists, but especially marathoners, have faced this harsh reality.	Futbolistas, ciclistas, pero sobre todo maratonistas, han enfrentado esta dura realidad.
The international community must recognize this harsh reality.	La comunidad internacional debe reconocer esta dura realidad.
This is the harsh reality of tournament poker.	Esta es la dura realidad del póquer de torneo.
The harsh reality was that Keynesianism did not work.	La cruda realidad era que el keynesianismo no funcionaba.
This decision will catapult him into a harsh reality.	Esta decisión lo catapultará hacia una dura realidad.
Those two statements remind us of a harsh reality.	Esas dos declaraciones nos recuerdan la dura realidad.
You're startled by the harsh reality of it, and that's okay.	Usted está asustado por la dura realidad de él, y eso es bueno.
You'll understand at that point the harsh reality for sardines.	Comprenderás, llegado a este punto, la dura realidad de las sardinas.
From here, hope gives way to the harsh reality.	A partir de aquí, la esperanza da paso a la cruda realidad.
Sometimes a rejection is a harsh reality check.	A veces, el rechazo es un duro baño de realidad.
The harsh reality in Georgia, as elsewhere, was quite different.	La áspera realidad en Georgia, como en las demás repúblicas, fue muy diferente.
While that sounds harsh, it reflects a harsh reality.	Aunque esto suena (y es) duro, refleja una dura realidad.
I've had a great deal of experience of harsh reality.	He tenido mucha experiencia con la dura realidad.
And then comes the harsh reality check.	Y después viene la comprobación de la dura realidad.
Lonely and slowly being devoured by the depth of a harsh reality.	Solitaria y poco a poco siendo devorado por la profundidad de una cruda realidad.
If you know who you really are, you can cope with the harsh reality.	Si realmente sabes quién eres, puedes afrontar la cruda realidad.