hard bounce

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When an e-mail bounces, it is classified as either a soft or a hard bounce.	Cuando un correo electrónico es devuelto, se clasifica como un rebote suave o duro.
There are two separate ways that your bounced emails are sent back, and that is known as either a soft or a hard bounce.	Hay dos caminos diferentes que usan sus mensajes devueltos, y que se conoce, ya sea como rebote suave o duro.
Different rules apply to each, and repeated sends to hard bounce emails can quickly ruin your email reputation by lumping your winery in with spammers.	Se aplican reglas diferentes para cada uno, y repetir el envío a los emails rebotados masivos rápidamente puede arruinar su reputación de email agrupando su bodega de vino con los spammers.
Valid email addresses can hard bounce for many reasons.	Las direcciones de correo electrónico válidas pueden rebotar duro por muchas razones.
There are two types of bounces: hard bounce and soft bounce.	Hay dos tipos de rebotes: el rebote duro y el rebote suave.
This is called a hard bounce.	Esto se llama un rebote duro.
A hard bounce resulting from blocked or outright non-existent email addresses.	Un rebote duro que resulta de direcciones de correo electrónico inexistentes bloqueadas o absolutas.
The main reason for a hard bounce will be addressed mismatch of the recipient.	La razón principal para un rebote duro será la discordancia del destinatario.
Valid email addresses can hard bounce for many reasons.	Las direcciones de correo electrónico válidas pueden causar un rebote duro por muchas razones.
When an email bounces, it is classified as either a soft or a hard bounce.	Cuando un correo electrónico rebota, se clasifica como rebote suave o rebote duro.
There are occasionally cases in which valid email addresses will hard bounce.	Existen algunos casos en los que direcciones de correo electrónico válidas pueden sufrir rebotes duros.
A hard bounce refers to a message that is sent to an inactive email address.	Un rebote duro se refiere a un mensaje que es enviado a una dirección de email inactiva.
In most cases, Mailchimp will automatically remove addresses from your audience that hard bounce.	En la mayoría de los casos, Mailchimp eliminará automáticamente las direcciones de tu público que lo provocan.
As you think, hard bounce happens when an email is permanently bounced back to the sender.	Como piensas, el rebote duro ocurre cuando un correo electrónico se devuelve de manera permanente al remitente.
Delivery unsuccessful and returned as a non-existent or blocked email; this is called a hard bounce.	Entrega sin éxito y regresó como un email inexistente o bloqueado; lo que se llama un rebote duro.
A hard bounce indicates a permanent reason an email cannot be delivered.	Un rebote duro indica que existe una razón permanente por la cual no se puede entregar un correo electrónico.
I have an email address listed as a hard bounce, but I know it is valid.	Tengo una dirección de email que aparece como un rebote duro, pero yo sé que es válida.
Unfortunately no matter what type of email address was terminated, it still returns as a hard bounce.	Por desgracia, no importa qué tipo de dirección de email ha finalizado, todavía regresa como un rebote duro.
Depending on the type of bounce, bounce emails are divided into two–soft bounce and hard bounce.	Dependiendo del tipo de rebote, los correos electrónicos de rebote se dividen en dos: rebote suave y rebote duro.
If you send an email campaign to an invalid email address, it will likely hard bounce.	Si envías una campaña por correo electrónico a una dirección no válida, es probable que provoque un rebote duro.