harangue

The people harangued Moses and wanted him to leave them alone.	La gente arengó a Moisés y querían que les deje en paz.
Last December, a group of young men violently harangued one of our workers, just because he was working for us, the sisters.	En diciembre pasado, un grupo de jóvenes interpeló violentamente a uno de nuestros trabajadores por el hecho de trabajar para nosotras, las religiosas.
Within a few days, vested in the royal purple and seated upon a throne, he harangued the people with great show of words.	Y dentro de pocos días, vestido de la real púrpura y sentado en su trono, hizo un razonamiento al pueblo con grande elocuencia de palabras.
I regret that the manufacturers have harangued the European Parliament and the Council with a whole ream of arguments which either cut no ice or were simply false.	Lamento que los constructores hayan hostigado al Parlamento Europeo y al Consejo con una serie de argumentos que no se sostenían o eran falsos.
My mother harangued me for an hour about the state of my bedroom.	Mi madre me arengó durante una hora por el estado de mi habitación.
People don't want to be harangued by a woman or hectored.	A nadie le gusta que una mujer lo sermonee ni lo intimide.
It lingers with even greater force than on the night he harangued us.	Persiste con más fuerza que en la misma noche de la arenga.
And then we harangued her with something about how people like her are preying on the boys who are being sent to Vietnam.	Y la cotorreamos diciendo que gente como ella en realidad no rezaba por los muchachos sino que se aprovechaba de ellos.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.	Escuchamos discursos, sermones nos venden cosas, nos mercadean, pero una carta es una de las pocas ocasiones en las que tenemos una comunicación honesta.
The court's majority considered that the purpose of the bylaw served the legitimate end of preserving users of the small area of the pedestrian mall from being harangued by public addresses.	La mayoría del tribunal estimó que la ordenanza cumplía el fin legítimo de proteger a los usuarios del pequeño paseo peatonal de las arengas de los discursos públicos.