hanging on

There is more to this story than hanging on or letting go.
Hay más en esta historia que aguantar o dejar ir.
The dark is hanging on by a mere thread.
La oscuridad está colgando de un simple hilo.
And our lives, our world, hanging on it.
Y nuestras vidas, nuestro mundo, dependiendo de eso.
Clotheslines, some with clothes hanging on them, others bare.
Tenderetes, algunos con ropa colgando, otros en puro esqueleto.
So just keep hanging on tight to the hem of MY garment.
Así que mantengan sujetados fuertemente del borde de MI vestidura.
There is hanging on, and there is letting go.
Hay un aferrarse y hay un dejar ir.
The challenge, so often, is hanging on to that as we grow up.
El reto, tantas veces, es continuar así a medida que crecemos.
They are hanging on in there for 'Dear Life'.
Ellas están colgando de allí para una 'vida mejor'.
We are hanging on to the hope that we will find our children.
Nos aferramos a la esperanza de encontrar a nuestras hijas.
I'm barely hanging on to what I found and at minimum wage.
Apenas estoy colgando de lo que he encontrado y en el salario mínimo.
PASOK is now hanging on to a place in parliament by its fingernails.
El PASOK está colgando precariamente en un remoto lugar en el parlamento.
Do you see those four sacks hanging on the wall?
¿Ves aquellos cuatro sacos que cuelgan de la pared?
My view comes from the land hanging on time.
Mi visión viene de la tierra suspendida en el tiempo.
Your doctor probably has diplomas hanging on the wall.
Su médico probablemente tiene un diploma colgado en la pared.
She looks apprehensively at my coat hanging on the wall.
Ella mira aprensivo mi capa que cuelga en la pared.
Pears with green skin hanging on pear tree, ready for harvest.
Peras con piel verde colgando de peral, listo para la cosecha.
Usage: There was a very antique sword hanging on the wall.
Usage: Había una espada muy antigua colgando en la pared.
Dress hanging on the terrace (Casa Macaria, Puerto Escondido, Oaxaca, Mexico)
Vestido colgado en la terraza (Casa Macaria, Puerto Escondido, Oaxaca, México)
Their hope had been left hanging on a cross.
Su esperanza se había quedado colgada en una cruz.
Key is the key ring hanging on a decorative item.
Clave es el llavero colgado de un elemento decorativo.
Palabra del día
el reno