handwheel

Traductor
Ejemplos

The handwheel mechanism on all sizes is totally enclosed.	El mecanismo del volante está totalmente cerrado en todos los tamaños.
With toggles or central locking (handle or handwheel)	Con palancas o cierre central (de mango o volante)
Through the MPG handwheel easily control the movement of each axis.	Mediante el volante MPG puede controlar fácilmente el movimiento de cada eje.
To reduce the curvature: turn the handwheel anti-clockwise.	Para disminuir el abombamiento: Gire la rueda en sentido antihorario.
Turn the regulator handwheel to rotate clockwise slowly.	Gire el volante del regulador para girar lentamente en sentido horario.
Only the grinding unit is pivoted by means of a handwheel.	Mediante un volante manual solo se mueve la unidad esmeriladora.
Thermostatic handwheel with liquid sensor and temperature limitation and locking system.	Cabezal termostático con sensor líquido y sistema de limitación y bloqueo de temperatura.
Adjustment of the dosing volume is carried out by turning a handwheel.	El ajuste del volumen de dosificación se efectúa por medio de volante.
A second handwheel rotated the turntable.	Un segundo volante girado el plato.
The product is available either with or without handwheel as a manual override.	El producto está disponible con o sin volante para mando manual de emergencia.
All other 585C actuator sizes can accommodate a side-mounted handwheel.	Los actuadores 585C del resto de los tamaños pueden alojar un volante de montaje lateral.
Pull out the handwheel and turn it anticlockwise.	Extraer la ruedecilla y girarla en sentido contrario a las agujas del reloj.
Now you can adjust the desired bubble count with the handwheel.	Ahora puede ajustar el número de burbujas deseado en la ruedecilla del regulador de presión.
To increase the curvature: turn the handwheel clockwise.	Para aumentar el abombamiento: Gire el volante en el sentido de las agujas del reloj.
The handwheel can be used on Modellbahn Union cars, Fleischmann, Arnold, Hobbytrain and Minitrix.	El volante se puede usar en ferrocarriles modelo Union Cars, Fleischmann, Arnold, Hobbytrain y Minitrix.
Handwheels 585C size 25 and 50 actuators are available with a top-mounted handwheel.	Volantes Los actuadores 585C tamaño 25 y 50 están disponibles con un volante de montaje superior.
Tested quality with overpressure safety device, external valve, handwheel and protection cage. Refillable.	Calidad controlada, con protección contra sobrepresión, válvula externa, volante y Cage. Rellenable.
To increase the backrest tension: Turn the handwheel clockwise.	Más contrapresión del respaldo: Girar la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj.
The height of two ends can be easily adjusted by using handwheel.	La altura de los dos extremos se puede ajustar fácilmente mediante el uso de ruedas de mano.
The handwheel can be used on Modellbahn Union cars, Fleischmann, Arnold, Hobbytrain and Minitrix.	El volante se puede usar en los coches de la Unión Modellbahn, Fleischmann, Arnold, Hobbytrain y Minitrix.