handing out flyers

Traductor
Ejemplos

Rubén (Ignacio Huang) makes a living out of handing out flyers; Diego (Santiago Machado) works in a library and writes fun songs; Martín (Jorge Sesán) lives his life fully when he's the leader of the pack.	Rubén (Ignacio Huang) se gana la vida volanteando; Diego (Santiago Machado) trabaja en una biblioteca y compone divertidas canciones; Martín (Jorge Sesán) vive a pleno cuando ejerce el liderazgo sobre sus amigos.
Stewarding before the ride: Collecting donations, handing out flyers and dealing with intrusive photographers.	Stewarding antes del viaje: recolectando donaciones, repartiendo volantes y tratando con fotógrafos intrusos.
These volunteers should be responsible for controlling the crowd, handing out flyers, and enforcing the rules.	Estos voluntarios deben ser responsables para controlar la multitud, distribuir volantes y hacer cumplir las reglas.
Some of the volunteers handing out flyers have never done anything like this.	Algunos voluntarios que andan repartiendo volantes jamás han participado en esta clase de actividad.
They commonly go around campus handing out flyers about upcoming parties to everyone they see.	Ellos suelen repartir folletos sobre fiestas por los campus a todo el que ven.
No one loves handing out flyers more than you do.	Te encantan los folletos.
Keep your eye open for people handing out flyers to find out where the party is.	Mantén los ojos abiertos a las personas que te dan flyers para saber dónde está la fiesta.
Join us for phone banking on Monday Evening and Tuesday, or handing out flyers on Tuesday.	Únase a nosotros para teléfono bancario el lunes y el martes, o repartiendo volantes el martes.
The students demanded a democratization of the universities, holding strikes and teach-ins and handing out flyers to support their cause.	Los estudiantes exigían unademocratización de las universidades, la celebración de huelgas y enseñar-ins y repartiendo volantes para apoyar su causa.
She works as a hostess at big stores and marketing fairs, handing out flyers and promoting products with the sheer power of her presence.	Trabaja como edecán en grandes almacenes y ferias de marketing, repartiendo folletos y promocionando productos con su sola y poderosa presencia.
Usually on the boulevard Las Ramblas handing out flyers for free entry, without them, it would have to pay about 10 euros with a drink.	Por lo general, en el bulevar Las Ramblas entrega de volantes de entrada libre, sin ellos, tendría que pagar alrededor 10 euros con una bebida.
On your way to the main nightlife areas, you'll always encounter people on the street handing out flyers and encouraging you to visit their bar/disco/club.	De camino a las grandes zonas de ocio nocturno, siempre encontrará gente repartiendo flyers y animándole a que visite su bar/discoteca/club.
Yeah, I've seen the Party and its members who are dedicated out there every day, handing out flyers, handing out information, spreading their message.	Sí, todos los días he visto acá al partido y a sus miembros que están dedicados, volanteando, difundiendo información, propagando su mensaje.
The group meet at the Edith Cavell statue in central London every Tuesday, 6-7pm, handing out flyers and wearing placards.	El grupo se reúne donde la estatua de Edith Cavell en el centro de Londres cada martes de 6 a 7 de la tarde, distribuyen folletos y llevan pancartas.
If you own a resume writing business, handing out flyers at universities or career conventions is likely to be the most effective way of gaining new customers.	Si tiene una empresa de redacción de CV, es probable que el reparto de folletos en universidades o congresos de orientación profesional sea la forma más eficaz de ganar nuevos clientes.
I arrived on the scene around 6 p.m., and started handing out flyers to persons on Penn Avenue, working my way from 27th Street down to Broadway.	Llegué a la escena alrededor de las 6 de la madrugada y comencé a distribuir folletos a las personas de Penn Avenue, trabajando desde la calle 27 hasta Broadway.
You could see these old grandmas and grandpas handing out flyers at Trafalgar Square and Cambridge, just as you could see them in front of the Eiffel Tower or the Sydney Opera House.	Se podía ver a abuelos y abuelas repartiendo folletos en Trafalgar Square y Cambridge, tal como se los puede ver también frente a la Torre Eiffel y la Ópera de Sídney.
He and other activists were arrested while handing out flyers for an opposition contrast programme at an official rally honouring Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg in January 1989.	Mientras repartía panfletos con el programa de contraste de la oposición durante la manifestación en conmemoración de Liebknecht y Luxemburg en enero de 1989, él y otros defensores de los derechos civiles fueron detenidos.
Police precincts are handing out flyers, electronic traffic displays are conveying the message, and the NYPD's School Safety division is sending letters home with every student to inform parents.	Los cuarteles policiales están distribuyendo volantes y tienen anuncios electrónicos para transmitir el mensaje, y la División de Seguridad Escolar del NYPD está enviando cartas a los hogares de todos los estudiantes para informar a sus padres.
Delegates will be welcomed to the UN centre by'Kaffeeschnüffler' ('Coffee Sniffers'), handing out flyers on coffee prohibition in the past and modern day prohibition of plants like cannabis and coca.	Dará la bienvenida al centro de la ONU por'Kaffeeschnüffler' ('Esnifadores de café'), que entergarán folletos sobre la prohibición del café en el pasado y la prohibición de plantas como cannabis y coca hoy en día.