violentar

No pocas acciones unilaterales han violentado su ordenamiento jurídico y puesto en peligro el equilibrio mundial.	Many unilateral actions have violated the Organization's legal system and threatened the balance of the world.
Los peticionarios denuncian no haber tenido acceso a un recurso sencillo y rápido u efectivo que los amparare contra los actos que alegan han violentado sus derechos.	The petitioners claimed that they had no access to a simple and swift or effective remedies that would have protected them against the acts they allege violated their human rights.
Sostiene el Estado que para alegar la imparcialidad de un juez o tribunal deben presentarse pruebas fehacientes que lo demuestren; y que no se han violentado los derechos de la señora Claudia Febres.	The State maintains that allegations of impartiality on the part of a judge or court require reliable evidence to be submitted, and that the rights of Mrs. Claudia Febres have not been violated.
La han violentado los malos empresarios, quienes, en contubernio con los gobernantes, se reparten las rentas y les cierran el camino a los actores económicos carentes de padrinos o incapaces de incurrir en sobornos.	Bad businesspeople have violated it, in collusion with the rulers, sharing out profits and closing the path to economic actors who lack sponsors or who are unable to engage in bribery.
No obstante, estas medidas sancionatorias del gobierno de los EE.UU. hasta el momento son específicas contra funcionarios que han violentado los derechos humanos contra ciudadanos venezolanos, y que de modo alguno afectan a la población, al Estado o a las relaciones comerciales de ambos países.	However, these punitive measures from the U.S. government are specific against officials who have violated human rights of Venezuelan citizens, and will not affect the population, the State or the trade relations of both countries in any way.
No obstante, estas medidas sancionatorias del gobierno de los EE.UU. hasta el momento son especficas contra funcionarios que han violentado los derechos humanos contra ciudadanos venezolanos, y que de modo alguno afectan a la poblacin, al Estado o a las relaciones comerciales de ambos pases.	However, these punitive measures from the U.S. government are specific against officials who have violated human rights of Venezuelan citizens, and will not affect the population, the State or the trade relations of both countries in any way.