traducir

Desafortunadamente, los compromisos no se han traducido en medidas concretas.	Unfortunately, commitments have not been translated into action.
Lamentablemente, las buenas intenciones no se han traducido a la realidad.	Unfortunately, good intentions have not been translated into reality.
Algunos sitios de web no se han traducido todavía.	Some websites have not been translated yet.
Los principios claves de Lusaka ya se han traducido a la realidad.	Key Lusaka principles have already been translated into reality.
Solo una pena que el juego no se han traducido en su totalidad.	Only a pity that the game have not been translated in full.
Esas medidas se han traducido ya en algunas iniciativas concretas a nivel nacional.	These efforts have already translated into some concrete initiatives at country level.
No me han traducido aún completo ese libro.	I have not had the whole of that book translated.
Las privatizaciones no se han traducido en ningún beneficio social para los más pobres.	Privatisation has not resulted in any social benefit for the poorest people.
¿Cómo han traducido las Naciones Unidas ese compromiso en acción inmediata?	How has the United Nations translated that commitment into some kind of immediate action?
No se han traducido al inglés.	They have not been translated into English.
Igualmente, también se han traducido y han entrado en vigor las Normas Internacionales de Auditoría.	Similarly, International Auditing Standards have also been translated and put into effect.
Todas las lenguas se han traducido al inglés.	All languages translated to English.
Gracias a la cooperación del UNICEF, algunos números se han traducido al español.	A Spanish translation of some issues has been provided thanks to the cooperation of UNICEF.
Los resultados de estudios preclínicos no han traducido bien clínico, y los resultados han sido modelo-relacionados.	The outcomes of preclinical studies have not translated well clinically, and the results have been model-dependent.
Sus libros se han traducido a más de 30 idiomas.	His books have been translated into more than 30 languages.
Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas.	His books have been translated into more than forty languages.
Desde entonces, sus libros se han traducido a once idiomas.	Since then his books have been translated into thirty languages.
El suyo trabajos se han traducido en más de 50 idiomas.	His works have been translated in more than 50 languages.
Hasta la fecha, sus libros se han traducido a once idiomas.	To date his books have been translated into eleven languages.
Desde entonces, sus libros se han traducido a treinta y cinco idiomas.	Since then, her books have been translated into thirty-five languages.