terminar

Nuestros días de tener que probar algo casi han terminado.	Our days of having something to prove are almost over.
Además los enfrentamientos entre varios grupos armados no han terminado.	Moreover, clashes between various armed groups have not ended.
Mis doce horas del día no han terminado todavía.	My twelve hours of day are not yet ended.
Los motines no han terminado en los Estados Unidos.	The riots are not over in the United States.
Casi han terminado el trabajo en mi casa.	They've nearly finished the work on my house.
La mayoría han terminado en Alemania, seguida de Francia y Suecia.	Most ended up Germany, followed by France, and Sweden.
¿Y qué si no han terminado con nosotros?	And what if they haven't finished with us?
Unos cuantos jóvenes casi han terminado de construir una letrina.	A few young men are almost done with constructing a latrine.
Un año más nuestros alumnos han terminado con éxito una etapa educativa.	One more year our students have successfully completed an educational stage.
Quiero decir, esto... estas cosas no han terminado aún, ¿verdad?	I mean, this... this thing's not over yet, right?
Si no se han terminado, la Secretaría debería explicar los motivos.	If they had not been completed, the Secretariat should say why.
Las tierras para la tercera tienda se han terminado.	The land for the third store is gone.
Las provocaciones de la parábola no han terminado.	The provocations of the parable are not over.
Hasta hoy, 55 estudiantes han terminado con éxito los dos años de formación.	Until now, 55 students have successfully completed the two-year programme.
Si no han terminado, consigue un acuerdo de dónde y cuándo continuar.	If not finished, get agreement when and where to continue.
Creo que ellos no han terminado contigo todavía.	I believe they are not done with you yet.
Otras personas han terminado la primera edición de su libro.	Other people have finished the first edition of his book.
Otros 100 millones de toneladas han terminado en los océanos.	Another 100 million tons have ended up in the oceans.
Las otras han terminado instalándose en Suecia, Francia y Grecia.	The others have ended up in Sweden, France and Greece.
Esas vidas han terminado, y no podemos traerlos de vuelta.	Those lives are ended, and we can't bring them back.