sobreestimar

Por tanto, los ingresos del UNFPA se han sobreestimado en la parte relacionada con el costo de los bienes, el seguro y los gastos de transporte.	Therefore, UNFPA income is overstated by the portion that relates to the cost of goods, insurance and freight charges.
Lo que asusta del gráfico que figura a continuación es el hecho de que desde 2013, los economistas europeos han sobreestimado la inflación en la UE.	What is frightening in the chart below is the fact that since 2013, economists have consistently overestimated inflation in the EU.
Sin embargo, como las emisiones desde las tierras húmedas son muy variables y las emisiones de los campos de arroz probablemente se han sobreestimado (quizás solo 40 Tg /año) los aportes exactos son desconocidos.	However, since emissions from wetlands show high variations and e.g. emissions from rice field have probably been overestimated (perhaps only 40 Tg / yr) the exact sources are uncertain.
Muchos han sobreestimado los logros de la Reforma en la historia del mundo.	Many have overestimated the achievements of the Reformation in the world's history.
También demuestran los límites del poder de Pekín para controlar la evolución económica que los capitalistas globales han sobreestimado.	They also demonstrate the limits of Beijing's power to control economic developments which the global capitalists have overestimated.
Ella explica que los quarianos atacaron primero para tratar de detener a los geth antes del inicio de la guerra, pero han sobreestimado lo mucho que se desarrollaron los geth.	She explains that her people struck first to try and stop the geth before the war started, but underestimated how far the geth had developed.
Dichos estudios destacan los aspectos positivos de la cercanía entre condominios cerrados y viviendas sociales, pero se han sobreestimado los cambios simbólicos por sobre problemas más críticos de persistente segregación y desigualdad.	Those studies highlight the positive aspects of the proximity between gated communities and social housing, but they overestimate symbolic changes over more critical problems of persistent segregation and inequality.