saciar

Los que han saciado su hambre, quieren ver atendidas otras hambres, y no en último lugar el hambre de cultura y de participación.	Those who have sated their physical hunger want to see these other hungers addressed, not the least of which is hunger for culture and participation.
No sé si las decisiones que ustedes han tomado esta mañana han saciado de alguna manera la sed de conocimiento de ese Grupo, pero me parece que, a pesar de la importancia del tema, este Pleno está insólitamente vacío.	It may be that the decisions you adopted this morning have in some way assuaged the Group' s thirst for knowledge, but this Chamber appears to be unusually empty for a debate on such a major issue.
Como ha ocurrido aquí: todos se han saciado.	As it happens here: all are satisfied.
Como sucedió aquí, todos se han saciado.	As happened here, all are satisfied.
Creo que me han saciado.	I think I've been slaked.
Dos décadas de dictadura y guerra civil no han saciado su apetito ni su arsenal de represión.	Two decades of dictatorship and civil war have sapped neither its appetite nor arsenal for repression.
Los discípulos no se detienen en la complacencia mundana de aquellos que se han saciado (cf.	The disciples do not stop at the worldly satisfaction of those who have eaten their fill (cf.
Después de 20 minutos de festín, los depredadores tanto del mar como del aire ya se han saciado.	After 20 minutes of feasting, the predators from both the sea and the air have had their fill.
Tras 20 minutos de atracón, los depredadores, tanto de mar como de aire, ya se han saciado.	After 20 minutes of feasting, the predators from both the sea and the air have had their fill.
Ahora, en el caso del Portugal eucarístico, debemos reconocer que muchos no han comido y pocos se han saciado.	Now, with regard to Portugal and the Eucharist, we should recognize that many have not eaten and few are satisfied.
Cuando se han saciado con la seguridad física o no pueden obtenerla, se vuelven a lo que llaman la seguridad espiritual.	When you are satiated with physical security or when you cannot attain it, you turn to what you call spiritual security.