remontar

Se han remontado a lo largo de este universo y de otros universos también.	You have soared throughout this universe and other universes as well.
Ustedes se han remontado a través de todo este universo así como de otros.	You have soared throughout this universe and other universes as well.
Los dos decenios de conflicto en el Afganistán lo han remontado al siglo XVIII, si no más atrás.	The two-decade-long conflict in Afghanistan has taken the country back to the eighteenth century, if not farther.
Considera a qué elevadas alturas se han remontado los mandatos del Todopoderoso, y cuán abyecta es la habitación donde viven estas almas endebles.	Consider to what lofty heights the injunctions of the Almighty have soared, and how abject is the habitation wherein these feeble souls are now abiding.
Los cantos largos de las montañas, por las cuales es intersecado en varias direcciones, han remontado sobre su suelo las líneas de un mapa natural, que ninguna mano del hombre borrará siempre.	The long ridges of mountains, by which it is intersected in various directions, have traced upon its soil the lines of a natural map, which no hand of man will ever erase.
Lo más importante es que, por ahora, parece que están cambiando de carácter, convirtiéndose en un gran equipo, ya que han remontado partidos, anotando canastas cruciales y ganando partidos que podrían haber perdido en las campañas anteriores.	The most important thing is that, for now, they are building the character of a great team, they are turning games around, scoring crucial shots and getting wins that they might have lost in the details in previous seasons.
Han remontado vuelo a lo largo de este universo y de otros universos también.	You have soared throughout this universe and other universes as well.