- Ejemplos
Las tres asociaciones se han redituado a un encuentro con los ministerios disponible en caso de que era necesarias. | The three associations have made available themselves to an encounter with the ministries in case were necessary. |
Los dos grupos no han redituado la valentía de la transacción que es sujeto al visto bueno de las autoridades antimonopolias notorio. | The two groups have not announced the value of the transaction that is subject to the approval of the authorities antitrust. |
Las medidas adoptadas para ampliar la base de donantes han redituado pocos, aunque alentadores resultados. | Efforts to broaden the donor base for field-based operations have yielded limited but encouraging results. |
El mejoramiento genético y la explotación ganadera intensiva han redituado en la apertura de nuevos mercados para la producción cárnica. | The genetic improvement as well as the intensive cattle-stock exploitation have resulted in the opening of new markets for the production of meat. |
Y nuestra colocación geográfica y nuestra experiencia en traffici de alimenticios nos producen han redituado el centro de distribución oficial de los frutos kiwi de la Zespri en Europa. | Our geographic positioning and our experience in the traffics of foods and yield have returned us the center of official distribution of yield kiwi of the Zespri in Europe. |
De acuerdo a estimaciones de Earthsight, para la primera parte del 2017, Bricapar ha sido la responsable de la mitad de las exportaciones del rubro en el país, y las ventas han redituado ganancias de aproximadamente 1 millón de dólares por mes. | According to Earthsight's estimates, Bricapar was responsible for half of Parguay's exports of the product in the first half of 2017, and the sales resulted in profits of approximately a million dollars a month. |
Los órganos de prensa croatas que estos últimos días, en el marco los representantes del gobierno han encontrado el exministro de las finanzas de las iniciativas para la privatización de los astilleros nacionales, han redituado notorio, Borislav Skegro, en calidad de pareja del fondo Quaestus. | The press Croatians has announced that some days before the representatives of the government, in the within of the initiatives for the privatization of the national ship yards, have met the former minister of Finances, Borislav Skegro, in quality of partner of the Quaestus bottom. |
