partir

Eso es porque no han partido de una posición lógica.	That is because they do not start from a position of logic.
Luego, tomaros tiempo para orar por las Almas que han partido.	Then, take time to pray for the Souls of the departed.
Normalmente encontrarán a sus amigos y seres queridos que ya han partido.	Normally you will meet your friends and loved ones who have already passed on.
Sé parte del bello tributo que rendimos a los que ya han partido.	Be part of the beautiful tribute we pay to those who have already departed.
Muchas personas tienen suenos en los que amigos y parientes que han partido parecen aparecer.	Many people have dreams in which departed friends and relatives seem to appear.
El mundo espiritual no es solamente el lugar de los que han partido.	But the spirit world is not just the dwelling place of the departed.
La gente pregunta con frecuencia cómo tratar con los testamentos de los que han partido.	Often people inquire how to deal with the wills of departed ones.
Cuatro barcos han partido ya de los Estados Unidos y les seguirán otros nueve.	Four ships have already left the United States and nine more are to follow.
Cuando oran por los que han partido, también los ángeles de la Corte Celestial danzan.	When you pray for the departed, the angels of the Celestial Court also dance.
Minutos después se han incorporado las otras dos unidades, que han partido desde Amara y Errenteria.	Minutes later, the other two units were added, which departed from Amara and Renteria.
Por último, debemos estar agradecidos por la tradición de rezar por las almas que han partido.	Finally, we can be grateful for the tradition of praying for deceased souls.
Apenas los franciscanos han partido, la muchedumbre les sigue para participar en las oraciones.	Once the Franciscans departed, the crowd rushed after them to take part in each prayer.
¡Reconoceremos a nuestros amados que han partido, así como Moisés y Elías fueron reconocidos en la Transfiguración!	We will recognize our departed loved ones, as Moses and Elijah were recognized at the Transfiguration!
Es una ocasión donde las almas que han partido a la otra vida son recordadas con festejos y sacrificios.	It is an occasion where departed souls are remembered with feasts and sacrifices.
El Hades quedará vacío, y los que han partido comparecerán ante el trono uno por uno.	Hades will be emptied, and the departed ones will appear before the throne one by one.
¿Será algo inaudito que hombres que han partido de aquí sigan involucrados en los asuntos de la tierra?	Is it unheard of that men passed on are still involved in the affairs of earth?
Deseo que todos los que han partido de la tierra alcancen la gloria de la vida eterna.	I wish that all who passed away from the earth to reach up to the glory of eternal life.
Para la tradición recitar el Kadish es una acción simbólica de amor y respeto que los vivos pueden ofrendar a quienes han partido.	To recite Kaddish is a symbolic act of love and respect that the living can offer to the departed.
Como ocurre con los fallecimientos en tiempos mejores, aquellos que recientemente han partido tienen mucho que comunicar a los que siguen vivos.	As with deaths in the best of times, the newly departed have much to communicate to those still living.
Un tramo cronometrado de 120 kilómetros en el que las motos, esta mañana, han partido en orden inverso a la general de ayer.	A timed section of 120 kilometres where this morning the bikes started in reverse order to yesterday's general classification.