mencionar

Muchos han mencionado el uso de otros productos que no funcionó.	Many mentioned the use of other products that did not work.
Algunos de ustedes han mencionado asimismo el problema del personal.	Some of you have also raised the issue of employees.
Las cifras exactas ya se han mencionado en varias ocasiones.	The exact figures have already been mentioned several times.
También se han mencionado casos de discriminación por los empleadores.	Cases of discrimination by employers have also been reported.
Existen otras unidades de dosis que no se han mencionado.	There are other dose quantities that have not been discussed.
Algunos de ustedes han mencionado la cuestión de la transparencia.	Some of you mentioned the question of transparency.
Oscam son simples y ya se han mencionado en este sitio.	Customizing oscam are simple and have already been mentioned on this site.
P Hasta ahora, los republicanos no han mencionado su nombre.	Q So far, Republicans haven't mentioned your name.
Hoy ya se han mencionado aquí algunos otros elementos de inestabilidad.	Certain other elements of instability have already been mentioned here today.
Todas estas cosas ya se han mencionado aquí.	All of these things have already been mentioned here.
Algunos de ustedes han mencionado la cuestión de los análisis.	A number of you mentioned the question of testing.
El Sr. Poettering y el Sr. Barón Crespo han mencionado dos elementos importantes.	Mr Poettering and Mr Barón Crespo mentioned two important elements.
Numerosos diputados ya han mencionado diversas formas de enfermedades mentales modernas.	Numerous Members have already referred to various forms of modern mental illnesses.
Asimismo han mencionado la cuestión del portal informático europeo.	You also raised the issue of the European computer portal.
Algunos de ustedes han mencionado el caso Laval.	Some of you mentioned the Laval case.
Todas estas son cuestiones que los diputados han mencionado ya.	These are questions that Members have already touched on.
Su Señoría y otros diputados han mencionado la cuestión del cristianismo.	He and some others mentioned the issue of Christianity.
En primer lugar, hemos de aclarar las cifras que se han mencionado.	First, we need to clarify the figures being cited.
Los Zeta también han mencionado en otra parte que él tenía dos hijos.	The Zeta's also mentioned elsewhere he had two sons.
Numerosos oradores han mencionado también la detención de Radovan Karadzic.	A number of speakers have also referred to the arrest of Radovan Karadzic.