mecanizar

Ya no es necesario repasar las piezas una vez se han mecanizado con PerfectCut.	Reworking workpieces is no longer required once machined with PerfectCut.
Los hombres se han mecanizado en intelecto y en corazón, así como en sus manos.	Men are grown mechanical in head and in heart, as well as in hand.
Los perfiles de acero, que acompañan el esqueleto, se han mecanizado en tres fases sucesivas.	The steel tube frame sections that form the skeleton were processed in three separate steps.
Los hombres se han mecanizado en su intelecto y en sus corazones, así como en sus manos.	Men are grown mechanical in head and in heart, as well as in hand.
Los listones se han mecanizado en distintos grosores a lo largo de su longitud para crear un efecto visual de densidad y percepción cambiantes.	The battens are machined in different thicknesses along their length to create a visual effect of changing density and perception.
Los soportes de suspensión delante y detrás se han mecanizado en aluminio grueso y anodizado para coincidir con el chasis y la dirección.	The suspension mounts front and rear are machined from sturdy aluminium and anodized to match the chassis and steering plate.
En condiciones típicas de moldeo de multicavidades, el peso de las piezas puede diferir, al igual que las dimensiones, incluso si las cavidades se han mecanizado de forma idéntica.	In typical multi-cavity moulding conditions, part weights can differ and dimensions can be slightly different even when the cavities are machined identically.
Final-mente el interior del cárter y sus puntos de rotación se han mecanizado usando mínimas tolerancias para un ajuste perfecto y para conseguir la máxima suavidad de giro.	Finally, the inside of the crankcase and its rotation points have been mechanized using the minimum tolerances for a perfect adjustment and to achieve the maximum ease of spin.
La mesa y cama se han mecanizado con precisión para proporcionar un alto grado de precisión y que el producto se pueda uilizar, sin necesidad de molestias en la precisión o ajustes de precarga.	The table and bed have been precision machined to provide a high degree of accuracy and the product can be used, without any need for troublesome accuracy or preload adjustments.
Por un lado, la estructura del paisaje en cercados todavía se halla muy presente, mientras que los cereales se han concentrado principalmente en las mejores tierras del fondo del valle, y se han mecanizado.	For one thing, the structure of the landscape is still closa-based, while grain cultivation has mainly become concentrated on the best land at the bottom of the valley and is now mechanised.
Para aportar un toque divertido, se han mecanizado las piezas del solid surface de PORCELANOSA Grupo, con relieves de estrellas y hojas de diferentes tonos -blanco, frambuesa, amarillo, naranja-, que mantiene el estilo colorista que caracteriza este tipo de edificios.	A fun feeling was given to the building by mechanising the PORCELANOSA Group solid surface with different colour stars and leaves reliefs- white, raspberry, yellow, orange- maintaining the colourful style that characterises these types of buildings.