implantar

Cinco Estados han implantado procedimientos adecuados para el intercambio de información.	Five have adequate procedures in place for the exchange of information.
Muchos países ya han implantado semejante cuerpo de donantes.	Many countries have already established pools of donors.
Se han implantado con éxito mecanismos innovadores de financiación en más de veinte países.	Innovative mechanisms of financing have been successfully implemented in more than 20 countries.
Aunque ya se han implantado diferentes sistemas en el ámbito local y nacional, estos no son compatibles.	Various systems have now been introduced at local and national level, but they are not compatible.
Además, el UNFPA está aprovechando las experiencias de otras organizaciones que ya han implantado las IPSAS, por ejemplo el PMA.	Furthermore, UNFPA is building on the experiences from other organizations that have already implemented IPSAS, for example, WFP.
Según Dell, el 50 % de los clientes que han implantado una política de BYOD han sufrido algún problema de seguridad.	According to Dell, 50% of its customers with a BYOD policy have experienced a security breach.
Todos nuestros neumáticos se fabrican en factorías que han implantado la norma ISO 14001 como sistema de gestión medioambiental en la producción.	All our tires are produced in facilities that adhere to ISO 14001: the environmental standard and management system for manufacturing.
Todos nuestros neumáticos se fabrican en factorías que han implantado la norma ISO 14001 como sistema de gestión medioambiental en la producción.	All our tyres are produced in facilities that adhere to ISO 14001: the environmental standard and management system for manufacturing.
Se han implantado las medidas organizativas, técnicas y de administración que son adecuadas para proteger la información personal que se encuentra bajo nuestro control.	We seek to use reasonable organizational, technical and administrative measures to protect personal information within our organization.
De hecho, los gobiernos progresistas no han implantado políticas redistributivas: la concentración de rentas y de tierras, con elevados niveles de desigualdad, continúa intacta.	In fact the progressive regimes have not pursued redistributive polices: income and land concentrations, including high levels of inequality remain intact.
Se han implantado procedimientos de integración para identificar (nuevos) accionistas/proveedores de deuda.	On-boarding procedures are in place to identify (new) shareholders/debt providers.
Esto asegurará que se han implantado completamente y correctamente.	This is to make sure they have been implemented fully and correctly.
Se han implantado una serie de medidas para el ahorro de agua.	A series of water saving measures have been implemented.
Se han implantado varias medidas legislativas encaminadas a eliminar la discriminación.	There are in place a number of legislative measures aimed at eliminating discrimination.
¿Por qué no han implantado las nuevas técnicas de esterilización?	Why haven't you introduced any of the new techniques to sterilize men and women?
Nueve Estados han implantado parcialmente medidas para prevenir el traslado transfronterizo ilegal de personas.	Nine States have partially implemented measures to prevent the illegal cross-border movement of persons.
Decenas de hoteles se han implantado allí y la mayoría ofrece estancias todo incluido.	Dozens of hotels have sprung up here and most offer all-inclusive holidays.
Mi pregunta es la siguiente: ¿Cuántos países no han implantado todavía la directiva?	My question is therefore: how many countries have still not implemented the directive?
Otros países han implantado o están planeando implantar el mismo tipo de sistema.	Some other countries have implemented, or are planning to implement, the same kind of system.
Aún no se han implantado las cuatro libertades y los perdedores somos nosotros.	The four freedoms are still unliberated and we are the losers for it.