homologar

Ambas empresas de Estados Unidos han homologado nuestro equipo ORBISAT 100 para su comercialización en todo el mundo.	Both companies in the United States, have proved our ORBISAT 100 equipment for their worldwide commercialization.
Entre las instituciones que han homologado este modelo se encuentran universidades de primer nivel, como Stanford y el MIT (Massachusetts Institute of Technology).	Top universities, including Stanford and the Massachusetts Institute of Technology, have since validated the model.
Desde principios del 2003 se han homologado otras tres estaciones, con lo que el número total de instalaciones homologadas se sitúa en 50.	Since the beginning of 2003, three additional stations have been certified, bringing the total to 50 certified facilities.
Servicios de certificado de homologación de modelo de Rusia de SGS: asegura que sus instrumentos de medición son conformes a las normas aplicables y se han homologado para su uso en Rusia.	Pattern Approval Certificate Russian pattern approval certificate services from SGS–ensures that your measuring instruments conform to applicable standards and are approved for use in Russia.
Hasta la fecha se han homologado partes importantes de las redes sismológica primaria, sismológica auxiliar, infrasónica y de radionúclidos; asimismo, la red de estaciones hidroacústicas está virtualmente terminada, pues ya se han homologado 10 de las 11 estaciones previstas.	To date, major parts of the primary seismic network, the auxiliary seismic network, the infrasound network and the radionuclide network have already been certified and the network of hydroacoustic stations is virtually complete, with 10 of the 11 envisaged stations now certified.
Los 370 mm son obligatorios para el eje delantero, mientras que para el eje trasero algunos Constructores han homologado también discos de 355 mm y de 320 mm: dependiendo de las condiciones y de las sensaciones del piloto podrán optar por una solución u otra.	The 370 mm discs are the obligatory choice in the front while some Manufacturers have incorporated either the 355 mm or 320 mm discs in the rear: the decision is based on the road conditions and the driver's feeling.