hartar

Hasta Año Nuevo, si no se han hartado de mí antes.	Till after New Year's usually. If they don't get fed up with me first.
Sus hijos han jugado un poco pero se han hartado.	His children played for a while but got bored.
Los padres modernos dan la preferencia especial a los multimedia distintos a las cosas, en que no se han hartado de jugar a discreción.	Modern parents give special preference various multimedia to features in which else did not play enough much.
Los comuneros de Chachapa se han hartado, especialmente al ver como el gobierno ha hecho negocio con las tierras que les expropiaron con presiones.	The villagers of Chachapa have had enough, especially seeing how the government has made a profit off the land it expropriated under pressure.
Ya sé yo que en diversos momentos de su vida, estos hombres se han hartado de andar detrás de Lenin, copiando sus palabras y sus gestos.	I realize, of course, that at various times in their lives they have repeated Lenin's words and gestures after him.
Y los papás mismos jóvenes que no se han hartado de jugar en la infancia, pueden en gran medida retroceder En la misma medida esto toca los juegos.	And the young daddies who did not play enough in the childhood will be able to be delayed fully In the same measure it concerns also games.
La broma, en la cafetería cerca del palacio Vorontsovsky los pelmeni y bien, un poco es más grande que el haba, no se han hartado pero han reído con el alma.	The trick, in cafe near the Vorontsovsky palace pelmeni well hardly is more than bean, have not gorged on but have laughed with all the heart.
Me han hartado las críticas constantes de mis amigos sobre mi aspecto.	My friends' constant criticisms about my looks has gotten on my nerves.