estorbar

Pero en ningún caso estos desacuerdos han estorbado en el camino que hemos recorrido juntos.	But in no instance did those disagreements obstruct the path we walked together.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.	Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.	Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.	Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.	Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
Estas restricciones han estorbado el crecimiento de la TV por Suscripción y de la banda ancha en Brasil.	These restrictions are disturbing pay TV and broadband growth in Brazil.
El problema de nuestro país hoy, es que, en varias partes, poderosos intereses, intereses internacionales, han estorbado y han podido hundir nuestro sistema.	The problem of our country, today, is, at various points, powerful interests, international interests, have intruded upon and been able to wreck our system.
Necesitamos dejar ir esos sentimientos de desamparo, de impotencia, de ser una víctima, de falta de confianza, de confusión y de indignidad que nos han estorbado por tanto tiempo.	We need to let go of those feelings of helplessness, powerlessness, being a victim, lack of confidence, confusion and unworthiness which have hindered us for so long.
En particular, las restricciones impuestas al transporte de algunos materiales de construcción, como el cemento y el acero, y las dificultades para acceder a algunas zonas afectadas por el tsunami han estorbado la labor de recuperación en ellas.	In particular, restrictions on transportation of certain construction materials such as cement and steel, as well as difficulties in accessing certain tsunami-affected areas have hampered the recovery effort in these areas.