escenificar

Recientemente, los oscuros han escenificado una serie de asesinatos en masa.	Recently, the dark staged a mass set of murders.
Desde luego, esto es lo que han escenificado.	I don't think that is what has happened.
Los trabajadores de ANTEL han escenificado también manifestaciones callejeras y decidido hasta paros en las comunicaciones telefónicas internacionales.	ANTEL workers have held street demonstrations and even decided to hold work stoppages in international telephone communications.
Otros numerosos actos realizados en el marco de la Campaña Mundial por la Paz de Colombia se han escenificado en el curso del mes.	Numerous other acts performed in the context of the Global Campaign for Peace in Colombia have been developed during May.
En la ciudad de Nueva York, han escenificado proyectos en el Staten Island Ferry y en The New Museum, y los han producido para Creative Time.	In New York City, their projects have been staged on the Staten Island Ferry, in The New Museum, and produced for Creative Time.
En el remozado centro arqueológico L'Almoina se han escenificado mediante herramientas de iluminación ERCO un efectivo recorrido por las diversas épocas del pasado.	Recently redesigned, the L'Almoina Archaeological Centre is now fitted with ERCO lighting tools to provide appropriate effects on the tour through various eras of the past.
El Secretario General Insulza expresó su satisfacción por la presencia de la OEA tanto en la veeduría de los procesos electorales, como en la solución de las crisis que se han escenificado en algunos países del continente.	In his remarks, the Secretary General talked about the OAS role both in election monitoring and in helping to resolve crises that have developed in some countries of the hemisphere.
Para ello, los alumnos de Infantil han escenificado la conferencia de Regalos de Navidad donde acuden todos los jugueteros del mundo y los repartidores de estos juguetes (Papa Noel y los tres Reyes Magos).	To that end, students from Infants have staged the Christmas Presents conference, with the attendance of toy shop owners from all over the world and the toys delivery men (Father Christmas and the Three Wise Men).