escandalizar

Algunos Comisarios propuestos han escandalizado a Europa con sus declaraciones.	Some Commissioners-designate have scandalised Europe with their words.
Han escandalizado a vuestra nación y han escandalizado al mundo.	It has scandalized your nation, and it is scandalizing the world.
Recientemente, las revelaciones de la página web Wikileaks han escandalizado al mundo.	Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
No faltan cristianos que se han escandalizado ante la representación del Papa joven.	There is no lack of Christians who have been scandalized by the presentation of the young pope.
Los acontecimientos de los últimos días han escandalizado a una parte de la sociedad sueca acostumbrada a vivir en paz, amabilidad y tranquilidad.	The events of the last few days have shocked a Swedish society that has grown accustomed to being peaceful, polite and quiet.
Estos términos han escandalizado a mucha gente, no solo a los expertos en ética y a los representantes de grupos de discapacitados, sino también a científicos.	This wording has shocked many people, and not only the ethics experts and the representatives of disabled groups, but scientists, too.
Sin embargo, la eliminación de pruebas forenses y la posterior intimidación de los testigos y otros han escandalizado a todos los que verdaderamente creen en la justicia, en la verdad, en el Estado de Derecho y en la propia democracia.	But the forensic clean-up and subsequent intimidation of witnesses and others outraged all of those who genuinely believe in justice, in truth, in the rule of law and democracy itself.
Han escandalizado a vuestra nación y ha escandalizado al mundo.	It has scandalized your nation, and it is scandalizing the world.