ensañar

¿por qué se han ensañado tanto con ella?	Why have they treated them with so much cruelty?
Las vicisitudes se han ensañado con Ruben Faria, que abandona el Dakar después de una caída, y Frans Verhoeven, con una lesión en el hombro.	The dream is over for Ruben Faria, who has dropped out of the Dakar after a fall, as well as for Frans Verhoeven, who injured his shoulder.
Se han ensañado con un tipo al que no puedo ayudar.	They've got their knife into a man I can't help.
Se han reído de nosotros, y se han ensañado.	And they were laughing at us, picking on us.
Por generaciones, los padres latinos en este país les han ensañado a sus hijos a amar sus raíces latinas.	For generations, immigrant parents in this country have taught their children to love their roots.
En muchas empresas, los empleadores se han ensañado contra los activistas sindicales, y en ocasiones no dudan en despedirlos con total impunidad.	In many companies, employers are ruthless with trade union activists, and sometimes do not hesitate to dismiss them with impunity.
Anoche llovió y las goteras se han ensañado con la cama que comparten tres de los cuatro hijos de la mujer.	Last night it rained and the water has dripped down on to the bed shared by three of the woman's four children.
La disidencia nacional y la prensa internacional se han ensañado con el gobierno cubano después de que anunciara estos precios. Pero para mí no es sorpresa.	Cuban protest groups and the international press have torn into the Cuban government since it announced these prices, but it came as no surprise to me.
Las autoridades se han ensañado contra organizaciones independientes de derechos humanos, entre ellas el Centro por los Derechos Humanos de Bahréin, y en la restricción de las actividades por los derechos humanos.	The authorities have sought to target independent human rights organisations including the Bahrain Centre for Human Rights and restrict human rights activities.
Con la industria azucarera cubana se han ensañado las plagas, el derrumbe del campo socialista, los bajos valores del mercado, la ineficiencia, las malas decisiones administrativas y el cambio climático.	The sugar industry in Cuba has encountered many merciless hurdles: the collapse of the socialist block, low market values, inefficiencies, bad administrative decisions and climate change.
Por eso, las empresas, junto a ONG conservacionistas y gobiernos, se han ensañado en vender REDD como beneficio y reconocimiento a las comunidades forestales, cuando en realidad es un despojo a gran escala.	For this reason, the corporations, alongside conservationist NGOs and governments, have raged to sell REDD+ as recognition of and benefit to these communities, when in reality it will constitute a massive plundering.