enraizar

Las actividades LCS se han enraizado en los Andes desde el 2007 y han empezado a ser auto sostenibles en tanto que otras comunidades se interesan en participar.	The LCS activities have taken root in the Andes since 2007 and have started to become self-sustaining as other communities show interest in participating.
Para ello me valdré de títulos de algunas de sus canciones, composiciones que han enraizado en nosotros.	In order to do so I would like to take advantage of some of your songs, compositions that have become deeply rooted in us.
Los implantes que hicieron en su alma se han enraizado debido a su propia conducta, manteniéndose en niveles vibratorios bajos y no podemos protegerla.	The implants put in the sister's soul and rooted by her conduct under vibratory levels below those that could protect her.
Pienso que los videjuegos se han enraizado más y más profundo en cada cosa que hacemos hasta un punto donde ya son parte de nuestras vidas, de un modo que no habíamos notado.	I think video games root deeper and deeper into everything we're doing, until they're just part of our lives in a way we don't even notice.
He visto cómo las ideas que el señor Comisario lanzó han enraizado en los países y creado un nueva dinámica que no conocíamos antes y que en gran medida atribuiré a la iniciativa del señor Comisario.	I have seen how the ideas floated by the Commissioner have taken root in the countries of the EU and created a new dynamic of a kind we had not known before and which I would to a large extent ascribe to the Commissioner' s initiative.
Después de que Donald Trump llegara a la presidencia de Estados Unidos, su hija Ivanka Trump y su yerno Jared Kushner, no solo se han enraizado en las decisiones de la Casa Blanca, sino que han seguido sacando provecho de sus negocios fuera de la Administración.	After Donald Trump became president of the United States, his daughter Ivanka Trump and his son-in-law Jared Kushner have not only taken lead roles in the decisions of the White House, but have continued to take advantage of their political power to benefit their private businesses.