embrollar

Todos estos son países con gobiernos socialistas que ustedes hay apoyado con fondos europeos y que han embrollado la situación al vivir por encima de sus posibilidades.	These are all countries with socialist governments that you have supported with European funds for years and which have made a mess of things by living beyond their means.
Sobre los años, la terminología se ha modificado y se han embrollado los significados.	Over the years, the terminology has become modified and the meanings have been muddled.
Los marxistas de la clase media a quienes este libro le presta mucha atención se han embrollado vergonzosamente.	The middle-class Marxists to whom the book gives much attention have floundered shamefully.
Lo tenéis que de vez en cuando peinar y estirar los objetos, que se han embrollado en la lana.	You should comb it from time to time and to extend the subjects which got confused in wool.
Limpiamos la capa superior de la tierra de las piedras, komev, las raíces que se han embrollado de las plantas.	We clear the top layer of the earth of the stones, lumps which got confused roots of plants.
Los epígonos han deformado todo esto, lo han embrollado, falsificado, y ahora envenenan con sus falsificaciones la conciencia del proletariado internacional.	The epigones have disfigured all this, have confused and distorted it, and now they poison the consciousness of the international proletariat with their falsifications.
En el mundo la cantidad increíble de las marcas-rivales, que han embrollado el consumidor tanto que él ya y no es contento en absoluto por todo esto a las marcas desenrolladas.	In the world improbable quantity of brands rivals which confused the consumer so that he already also is not glad to all these untwisted brands at all.