han elevado

En muchas ocasiones durante este período de sesiones los miembros se han elevado del nivel nacional al internacional.
On many occasions during this session, members rose above the national to the international.
Ciertamente aquellos de ustedes que han elevado su nivel interior que están listos para el cambio.
Certainly those who are of that elevated level within themselves who are ready for the change.
También se han elevado los subsidios financieros para alumnos y pasantes, que representan un 5% del presupuesto nacional de 2008.
Financial grants for pupils and trainees had also been raised, accounting for 5 per cent of the national budget in 2008.
Aquellos de ustedes que ya han elevado sus vibraciones, puede que hayan notado como disfrutan de una vida mucho más saludable.
Those of you who have already raised your vibrations, may have noticed how you enjoy a much more healthy life.
Los dueños de locales de alquiler también han elevado los precios y atribuyen el alza a las sanciones, aunque esto carece de fundamento.
Rent seekers have also raised prices and attributed these to sanctions, even when that is not the case.
De hecho han estado construyendo la Luz por ya bastante tiempo, y como resultado vuestros niveles de consciencia también se han elevado.
In fact you have been building the Light up for quite a long time, and as a result your consciousness levels have also risen.
Las vibraciones prevalecientes, que están en niveles que no se han visto en el planeta por eones, han elevado correspondientemente vuestras frecuencias vibratorias, y la luz de vuestra mismísima esencia está irradiando con más fuerza que nunca.
The prevailing vibrations, which are at levels that haven't been on the planet for eons, have correspondingly raised your vibratory rates, and the light of your very essence is beaming with greater forcefulness than ever before.
Conforme a la orientación del partido de aumentar la capacidad militar y crear bases de apoyo, se han elevado cualitativamente las acciones militares durante el Quinto y Sexto Plan (es decir, a partir de septiembre de 1999).
As per the Party's policy of accelerating military capability and creating base areas there have been qualitatively higher levels of military actions during the Fifth Plan and Sixth Plan (i.e. from September 1999 onwards).
Además, en vista de que la Dependencia históricamente ha estado aislada del resto del Departamento y de que ha habido oportunidades limitadas de desarrollo profesional para su personal, las rotaciones del personal han elevado la moral de éste y la eficiencia de la gestión.
Furthermore, given the Unit's historical isolation from the rest of the Department and limited professional development opportunities for its staff, staff rotations have resulted in higher morale and more efficient management.
La saturación de determinados mensajes, y el manejo que muchas veces dan a los datos, no solo han elevado la percepción de inseguridad y vulnerabilidad entre las mujeres, sino que han alimentado el grado de generalización, confusión y simplificación sobre una realidad social muy compleja.
The way they spin certain aspects of the cases or highlight certain facts has not only heightened the sense of insecurity and vulnerability among many women, but also increased the degree of generalization, confusion and simplification of an extremely complex problem.
El déficit federal y la deuda nacional se han elevado.
The federal deficit and the national debt have soared.
Los niveles de inmunización se han elevado al 98%.
Immunization levels have risen to 98 per cent.
Desde la reunión cumbre de 1995 los niveles de desempleo se han elevado.
Since the 1995 summit meeting, unemployment levels had been rising.
Se han elevado asimismo los límites de edad para el tratamiento psiquiátrico.
Age limits have also been raised for psychiatric treatment.
En el último decenio se han elevado considerablemente los baremos de indemnización.
Levels of compensation have been raised substantially during the last decade.
Se han elevado las penas por los delitos relativos a material censurable.
Penalties for offences involving objectionable material had been increased.
Las tensiones se han elevado adentro y fuera de la sala de la corte.
Tensions have been very high inside and outside the courtroom.
Mis niveles de energía se han elevado, definitivamente.
My energy levels have risen, definitely.
Los derechos de patente también han elevado los precios de muchos productos farmacéuticos.
Patent rights also lead to high prices for many pharmaceutical products.
Hoy ustedes han elevado el volumen de la voz de la humanidad.
Today, you have made the voice for humanity louder.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES