despreciar

Desde los primeros tiempos, aquellas capas privilegiadas que han disfrutado el monopolio de la cultura han despreciado el trabajo manual.	From the earliest times those privileged layers who enjoyed a monopoly of culture have held manual labour in contempt.
Durante este largo conflicto a menudo se han despreciado y destruido las vidas de las mujeres, hombres, niñas y niños sirios.	During this protracted crisis, the broken lives of Syria's women, men and children have too often been ignored.
(SK) Zimbabue es un país cuyos poderosos líderes han despreciado durante mucho tiempo a su población y lo están dejando muy claro.	(SK) Zimbabwe is a country whose powerful leaders have long held the people of their land in contempt, and they are making this abundantly clear
Los activistas democráticos han despreciado cada vez más a hombres medidos, razonables para los agresivos, thymotic: Decano de Howard, James Carville y el post-2000 Al Gore.	Democratic activists have increasingly spurned measured, reasonable men for aggressive, thymotic ones: Howard Dean, James Carville and the post-2000 Al Gore.
Por amor a ustedes, estas cosas han sido mantenidas fuera del ojo público, pero puesto que ya han despreciado plenamente cada plegaria enviada del cielo por veinte largos años, ahora están cosechando los frutos.	For your sake these things have been kept away from the public eye, but since you have completely scorned every Heaven-sent plea for twenty long years, you are now reaping a harvest.
Por otra parte, durante muchos años, los intelectuales de las razas occidentales han ignorado, o han despreciado, cualquier aspecto de la mente que estuviese fuera de la esfera del razonamiento, y esta actitud mental se ha extendido a las masas populares.	On the other hand, for years past, the intellectuals of Western races have ignored, or discredited, any side of the mind that is outside the sphere of reason, and this attitude of mind has spread to the mass of the people.
Me he alimentado y criado hijos, pero me han despreciado.	I have nurtured and raised children, but they have spurned me.
No es el primer regalo que me han despreciado.	Well, it's not the first gift that's ever gone unappreciated.
Ellos han despreciado la fortaleza de la unidad.	They have scorned the stronghold of unity.
Ofreced paz a los que os han despreciado.	Offer peace to those who have slighted you.
Y triunfar sobre todos aquellos que nos han despreciado.	And triumph over all the people who were mean to us.
¿Alguna vez te han despreciado, Charlie?	Have you ever been scorned, Charlie?
La terapeuta modela un tipo de mujer que los ofensores han despreciado.	The therapist is a model of the kind of woman that the offenders have scorned.
¿Quiénes han despreciado nuestros derechos?	Who has despised our rights?
Se sienten humillados y ofendidos; les han despreciado, sí, pero también mancillado, corrompido, degradado.	They feel humiliated and offended, they have been despised, yes, but also tainted, corrupt, degraded.
¡Pero ustedes han despreciado a los pobres!	But you have dishonored the poor.
Los que tienen gran luz y que no han andado en ella, tendrán tinieblas correspondientes a la luz que han despreciado.	Those who have great light and who have not walked in it will have darkness corresponding to the light they have despised.
Nadie se endurece tanto como aquellos que han despreciado la invitación de la misericordia y mostrado aversión al Espíritu de gracia.	There are none so hardened as those who have slighted the invitation of mercy, and done despite to the Spirit of grace.
Los impíos piden ser sepultados bajo las rocas de las montañas, antes que ver la cara de Aquel a quien han despreciado y rechazado.	The wicked pray to be covered by the rocks of the mountains, rather than meet the face of Him whom they have despised and rejected.
Pueden ser más complicadas que un hombre, pero, a las mujeres les gusta dejar saber cómo las han despreciado para luego incluso despreciarnos.	They can be more devious than a man, but, women like to let you know how you have scorned them, and how they are getting even with you.