despedir

Las familias no saben qué hacer. Nos han despedido.	The families are meeting, trying to figure out what to do.
Creo que la han despedido por algunas quejas de los clientes, ¿no es así?	I think complaints dismissed for the visitors. No?
¿Te han despedido, entonces?	Yes, were you dismissed, then?
¿Os han despedido a todos?	Are you all dismissed?
Según La Jornada, desde entonces empresas han despedido a 1 500 trabajadores, alegando que no pueden pagar los salarios más altos.	According to La Jornada, companies have since fired 1,500 workers, claiming they can't afford to pay the higher wages.
Los participantes de esta edición, procedentes de Europa, Líbano y Estados Unidos, se han despedido el 17 de agosto.	The participants of this edition, all coming from Europe, Lebanon and the USA, said goodbye to each other on the 17th of August.
Ahora, como nota personal, quiero expresar mi más profundo agradecimiento por todos los comentarios de mis colegas que se han despedido de mí.	Now, on a personal note, I extend my warmest thanks and gratitude for all the comments of my colleagues, who have bid me farewell.
Creo que te han despedido injustamente. Es más, considero que deberías asesorarte legalmente.	I think you have been wrongfully dismissed. Moreover, I believe you should seek legal advice.
¡Qué mala suerte! He oido que han despedido a tu amigo Luis. ¿Sabes qué ocurrió?	I heard that your friend Luis got fired. That's too bad! Do you know what happened?
Habiendo espantado esto, los empresarios lo han despedido en 1880.	Having terrified by it, employers have dismissed it in 1880.
La cosa es, que lo han despedido por delirar.	The thing is, you have been discharged for being delusional.
Les han despedido de sus trabajos y carecen de recursos.	They have been fired from their jobs and have no funds.
En realidad, se han despedido solo en 7 meses después del incidente.	Actually, they left only in 7 months after incident.
Me han despedido de muchas maneras, pero jamás en verso.	I've gotten the sackeroo in many ways, but never in rhyme.
¿Por qué te han despedido de la orquesta?	Why have you been dismissed from the orchestra?
Parece que han despedido a todos los trabajadores.	They seem to have sacked all the workers.
No hubo acción sindical, solo nos han despedido a muchos.	No union action, just a load of us were dumped.
Es la única vez que me han despedido.	That was the only time I've been sacked.
Lo han despedido y han enviado a casa.	It have dismissed and have sent home.
¿Que hacer, si le han despedido del trabajo?	What to do if you were discharged from office?