descuidar

¿Qué deber no han descuidado?	What duty have you not neglected?
Los progresos alcanzados han sido lentos y desparejos y algunas esferas se han descuidado por completo.	Progress has been neither steady nor even and some areas have been completely neglected.
Las relaciones con Ucrania no se han descuidado por deseo o culpa de este país.	Relations with Ukraine have not been neglected through Ukraine’s wishes or Ukraine’s fault.
Y son todas personas muy educadas que han leído libros pero que han descuidado el campo total de la vida.	And they are all very educated people who read books, disregarding the whole field of life.
Por otro lado, los gobiernos de los países en desarrollo deben centrarse más en el desarrollo rural, que normalmente han descuidado.	Governments of developing countries also needed to focus more on rural development, which they had tended to neglect.
En realidad, se trata de las imágenes más típicas de la ciudad moderna que la mayoría de las personas han descuidado en su vida diaria.	Actually, these are the most typical images for modern city that most people neglected in their daily life.
La sensación principal de decepción se debe a que se han descuidado cuestiones como el desarme y el riesgo de la proliferación nuclear.	The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation.
Si bien el rendimiento fue el corazón del diseño, al ser un producto de Venum, el estilo y el diseño no se han descuidado.	Although performance was at the heart of the design, being a Venum product, style and design have not been forgotten.
Muchos han descuidado vergonzosamente el campo del hogar, y es tiempo de que se presenten recursos y remedios divinos para corregir este mal.	By many this home field has been shamefully neglected, and it is time that divine resources and remedies were presented, that this state of evil may be corrected.
Los que han utilizado estos productos de alta calidad tiene solo buenos comentarios sobre el tema, dicen que PhenQ funciona en varios otros suplementos en realidad han descuidado.	Those that have actually used these quality products has nothing but good remarks regarding the product, they state that PhenQ works where various other supplements have actually fallen short.
Los que han utilizado realmente estos artículos de calidad superior tiene solo comentarios positivos sobre el producto, que afirmar que PhenQ funciona en varios otros suplementos en realidad han descuidado.	Those that have made use of these quality products has nothing but good comments concerning the item, they state that PhenQ works where other supplements have actually neglected.
Sin embargo, el trabajo y la información relacionados con casi todos los demás aspectos que tienen que ver con el cambio climático –por ejemplo, con la migración ocasionada por el mismo– generalmente han descuidado la cuestión del género.	However, work on and information pertaining to almost all other climate change issues, for example climate-related migration, have largely overlooked the gender dimension.
Lamentablemente, es cierto que se han descuidado las cuestiones energéticas.	Unfortunately, it is true that energy issues have been neglected.
Ellos también han descuidado el aspecto meditativo de la vida.	They, too, have thrown aside the meditative side of life.
Esa Palabra que ellos han descuidado para leer insulsos libros de cuentos, prueba sus vidas.	That word which they have neglected for foolish storybooks, tries their lives.
Ellos en ocasiones son personas insensatas, tontas, y espiritualmente flojas que han descuidado su salvación.	They sometimes are foolish, silly, spiritually lazy people who have neglected their salvation.
En especial, se han descuidado cultivos tradicionales de subsistencia como el maíz y el frijol.	In particular, traditional subsistence crops such as maize and beans have been neglected.
Sin embargo, muchos operadores han descuidado estas redes que consideran tecnológicamente poco interesantes.	But many operators, regarding these networks as technologically unexciting, have neglected them.
En otros casos, han descuidado hacerlo por estar consumidos con otras preocupaciones.	In other cases, they have neglected to do so because they were consumed by other concerns.
Es solo que ellos aún no se han descuidado.	They just haven't slipped up yet.