correlacionar

Los niveles descendidos de OC también se han correlacionado con el infarto agudo de miocardio.	Lower levels of OC have also been correlated with acute myocardial infarction.
Sin embargo, más recientemente hemos podido observar que estos activos se han correlacionado de forma positiva.	However, more recently we can see that those assets have become positively correlated.
Las visitas de ajuste de prótesis no se han correlacionado con los métodos de procesamiento de prótesis.	Denture-adjustment visits have not been correlated with denture-processing methods.
De aquí que, los creadores interiores o exteriores serán aquellos que han correlacionado sabiamente las acumulaciones con una manifestación de los fuegos del corazón.	Hence, inner or outer creators will be those who have wisely correlated the accumulations with a manifestation of the fires of the heart.
Otros investigadores a menudo han correlacionado estos métodos alternos de pensamiento con las características funcionales diferentes entre el hemisferio derecho y el hemisferio izquierdo el cerebro.	Other researchers have often correlated these alternate methods of thinking with the differing functional characteristics of the brain's right and left hemispheres.
Los objetivos de la Visión Estratégica de la CITES también se han correlacionado con las Metas de Aichi para la diversidad biológica establecidas en el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020.	The CITES Strategic Vision objectives have also been mapped against the Aichi Biodiversity Targets established in the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Los niveles específicos del título de anticuerpos de inhibición de la hemaglutinina (HA) posterior a la vacunación con las vacunas que contienen el virus inactivado de la influenza no se han correlacionado con la protección a la infección debida al virus de la influenza.	Specific levels of hemagglutination inhibition (HI) antibody titers post-vaccination with inactivated influenza virus vaccine have not been correlated with protection from influenza illness.
Él y otros investigadores empezaron a sospechar que los niveles crecientes de CO2 estaban asociados con las crecientes medias de la temperatura global, y varios estudios comparativos, desde entonces, han correlacionado los niveles crecientes de CO2 con las crecientes temperaturas globales (Keeling, 1970).	He and other researchers began to suspect that rising CO2 levels were associated with increasing global mean temperatures, and several comparative studies have since correlated rising CO2 levels with rising global temperature (Keeling, 1970).
Los efectos antidopaminérgicos de Domperidone se han correlacionado a la acción antiemética y gastroprokinetic.	The antidopaminergic effects of Domperidone have been correlated to antiemetic and gastroprokinetic action.
La pérdida de cabello y uñas quebradizas se han correlacionado con la deficiencia de biotina.	The loss of hair and brittle nails have been correlated with biotin deficiency.
Mutaciones en el gen de PPARγ (gen = PPARG) se han correlacionado con la insulina resistencia.	Mutations in the gene for PPARγ (gene symbol = PPARG) have been correlated with insulin resistance.
Casi 13000 genes se han correlacionado a las situaciones específicas (lugares geométricos) en cada uno de los cromosomas.	Nearly 13000 genes have been mapped to specific locations (loci) on each of the chromosomes.
Probablemente hay más de 100,000 pozos en el Medio oeste que dan datos que se han estudiado y se han correlacionado.	Probably well over 100,000 wells in the Midwest give data that have been studied and correlated.
Hasta la fecha, cerca de 12.800 genes se han correlacionado a las situaciones específicas (lugares geométricos) en cada uno de los cromosomas.	To date, about 12,800 genes have been mapped to specific locations (loci) on each of the chromosomes.
Apoyados en la cronología histórica de Valdivia, definida por Gabriel Guarda, se han correlacionado 37 yacimientos de diversas épocas y características.	Supported by the city's historical chronology, as defined by Gabriel Guarda, 37 sites from different epochs and features have been correlated.
Por ejemplo, los estudios en los ratones han correlacionado ceramidas endógenas y glucosilceramidas con el antagonismo de los insulina estimula la absorción de glucosa y la síntesis.	For example, studies in mice have correlated endogenous ceramides and glucosylceramides with the antagonism of insulin-stimulated glucose uptake and synthesis.
Los bajos niveles de vitamina B2 se han correlacionado con estas dos condiciones que implican una subutilización de oxígeno y problemas con la producción de glóbulos rojos.	Low-levels of vitamin B2 have been correlated with both of these conditions that involve an underutilization of oxygen and problems with red blood cell production.
Un microarray, o la laboratorio-en-uno-viruta del `', se compone de centenares o de millares de fragmentos de la DNA que se han correlacionado a los lugares geométricos específicos en el genoma humano.	A microarray, or 'lab-on-a-chip', is composed of hundreds or thousands of DNA fragments which have been mapped to specific loci in the human genome.
En este trabajo, se han estudiado los mapas de interacciones entre las proteínas del patógeno y el huésped y se han correlacionado con su grado de importancia en el proceso de infección.	In this work we have studied the maps of interactions between pathogen and host proteins and have been correlated with the degree of importance in the infection process.
Los estudios con SPECT y PET del flujo sanguíneo cerebral regional han correlacionado la presencia de síntomas específicos o perfiles de síntomas con alteraciones en el flujo sanguíneo de diferentes regiones.	SPECT and PET regional cerebral blood flow (rCBF) studies have looked at the correlation of specific symptoms or symptom patterns with abnormalities in the blood flow of different regions.